无怪乎 wú guài hū
谓对某种现象不感到奇怪。怪不得 guài bu de
(1) 不能责怪——必带名词宾语 例 这是我弄错了,怪不得他 英 cannot put the blame on (1) 表示醒悟(明白了原因,不再觉得奇怪)。前后常有表明原因的语句 例 怪不得,你们还迷信,还卜卦。——《潘虎》 英 no wonder; it explains why …固然 gù rán
(1) 虽然 例 工作固然很忙,但还是可以抽出一些时间来的 英 no doubt;true (2) 参考、表示承认这一事实,也不否认那一事实时,解释为“的确”、“确实” 例 大米白面固然好,高粱玉米也不错 英 of course;really; certainly (3) 本来的样子;原来的那样 英 original适逢 shì féng
恰好遇到。清 沉复《浮生六记·闺房记乐》:“﹝余﹞让之食,适逢斋期,已数年矣。”陈夔龙《梦蕉亭杂记》卷二:“当 皖 中兵叛之时,不幸适逢二次国恤,全国震惊。”郭沫若《洪波曲》第五章五:“第二天,也就是扩大宣传周的第六日,上午适逢是部务会议。”每逢 měi féng
凡是遇到。反之 fǎn zhī
(1) 反过来说或做;与此相反 例 天气热,根的吸水力强。反之,天气寒冷,根的吸水力就弱 英 on the contrary进而 jìn ér
(1) 继续向前;更进一步 例 认真学习词法,进而学习句法,才能全面学好语法 英 then proceed to the next step故而 gù ér
(1) 因此,所以 例 本来他学习很好,但由于思想上松懈,故而没考上大学 英 therefore而外 ér wài
(1) ……之外 例 除此而外,别无他求 英 other than而且 ér qiě
(1) 表示并列互相补充或递进 例 他学习积极而且虚心 英 and;(not only…) but等等 děng děng
(1) 表示列举未尽 例 长篇小说、剧本、短篇小说、旅行记录片,等等 英 and so on (2) 等一下 英 wait a minute等到 děng dào
(1) 表示时间的连词 例 等到那时间,我该大学毕业了 英 when一旦 yī dàn
(1) 不确定的时间 例 一旦工作完成,我们就没有什么可担心的 例 一旦山陵崩。——《战国策·赵策》 例 一旦为将。——汉·刘向《列女传》 例 一旦不能有(指一旦国家灭亡不能占有这些珍宝)。——唐·杜牧《阿房宫赋》 例 一旦异于今日…必致失所。——宋·司马光《训俭示康》 例 一旦运穷。——明·刘基《诚意伯刘文成公文集》 例 一旦抵罪。——明·张溥《五人墓碑记》 例 一旦事变。——清·周容《芋老人传》 英 in case;now that;once (2) 一天之间,表示在非常短的时间内 例 毁于一旦 英 in a very short time;in a single day岂但 qǐ dàn
(1) 用反问的语气表示“不仅” 例 岂但喜爱足球,他样样都喜爱 英 not only但是 dàn shì
(1) 用在后半句,表示转折的语气;可是 例 虽然困难很多,但是他一点也不怕 英 but;yet;however待到 dài dào
(1)等到 英 await因此 yīn cǐ
(1) 因为这个 例 减了税,因此怨声也少些了 英 therefore;for this reason;consequently至此 zhì cǐ
(1) 到此 例 你领着他们向前走,至此停下 英 here (2) 到此时 例 至此,共有五十个人报名 英 so far (3) 达到这种情形 例 事情缘何至此? 英 to this extent为此 wèi cǐ
(1) 因为这个;有鉴于此 例 我们都为此感到欢欣鼓舞 英 by this;in this connection;for this purpose;to this end故此 gù cǐ
(1) 因此——连接因果复句的正句,表示承接上文所说的原因,引出结果,相当于“所以”,多见于书面语 例 此文不合要求,故此不予采用 英 therefore