留傳
拼音:liú chuán

留傳的意思

词语解释:

留传liúchuán

(1) 遗留下来传给后世

bequeath

国语词典:

东西被保留,相传下来。

如:「〈孔雀东南飞〉叙事细腻,感人肺腑,故能留传至今。」

词语翻译

英语
tobequeath(tolatergenerations),alegacy
法语
héritage,léguer(auxgénérationssuivantes)

网络解释:

留传

  • “流传”和“留传”的共同点是,都有一个“传”字,但一个是“留”传,一个是“流”传。其区别主要表现在三个方面。
  • 第一,“传”的范围不同。“流传”既是纵向的,指时间上的由前往后;又是横向的,指空间上的由此及彼。所以可以说“孔子的思想流传千古”,也可以说“焦裕禄的事迹流传全国”,前者是时间的传承,后者是空间的扩散。而“留传”只能是纵向的,它只能传下去,而不能传开来。以上面的例句来说,一首小诗由网上传开去,理应用“流传”而不是“留传”。
  • 第二,“传”的态度不同。“流传”侧重的是一种自然形态,是依靠传的对象自身的生命力和辐射力,产生跨时空的影响。而“留传”则多带有主观色彩,有时甚至是当事人刻意要把某些东西保存下来并传递下去。比如,“这个青花瓷碗是祖上留传下来的”。
  • 字义分解

    • 拼音liú
    • 注音ㄌㄧㄡˊ
    • 笔划10
    • 繁体
    • 五笔QYVL
    • 五行

    (1)(动)停止在某一个处所或地位不动

    (2)(动)留学:~洋|~英。

    (3)(动)使留;不使离去:挽~|拘~|~客人吃饭。

    (4)(动)注意力放在某方面:~心|~神。

    (5)(动)保留:自~地|~底稿|~胡子。

    (6)(动)(把别人送来的东西)收下:礼物先~下来。

    (7)(动)遗留:旅客~言簿|他把书~在我这里了。

    (8)(Liú)姓。

    • 拼音chuán,zhuàn
    • 注音ㄔㄨㄢˊ,ㄓㄨㄢˋ
    • 笔划13
    • 繁体
    • 五笔WGJF

    chuán

    1. 轉(zhuǎn )授,遞:傳遞。傳輸。傳戒。傳統。言傳身教。

    2. 推廣,散布:宣傳。流傳。傳名。傳奇(a.中國唐代興起的短篇小説;b.中國明、清兩代盛行的長篇戲曲;c.指情節離奇或人物行爲超乎尋常的故事)。

    zhuàn

    1. 解説經義的文字:經傳。《左傳》。

    2. 記載某人一生事迹的文字:小傳。自傳。紀傳。傳記。傳略。樹碑立傳。

    3. 以演述歷、曆史和人物故事爲中心的文學作品:《水滸傳》。

    4. 古代設于驛站的房捨,亦指驛站上所備的馬車:傳捨(供來往行人居住的旅捨)。