風雨同舟
拼音:fēng yǔ tóng zhōu
注音:ㄈㄥ ㄩˇ ㄊㄨㄥˊ ㄓㄡ

風雨同舟的意思

词语解释:

风雨同舟fēngyǔ-tóngzhōu

(1) 在狂风暴雨中同船共渡。比喻患难与共,同舟共济

stand together through thick and thin;people in the same boat should help each other in distress

国语词典:

在暴风雨中同船共渡。语本《孙子.九地》:「吴人与越人相恶也,当其同舟而济,遇风,其相救也如左右手。」后比喻共同经历患难。如:「在此危难之际,希望大家能够风雨同舟,共创美好的未来。」

词语翻译

英语
lit.inthesameboatunderwindandrain(idiom);fig.tosticktogetherinhardtimes
法语
(expr.idiom.)êtredanslemêmebateausousleventetsouslapluie,restersolidairedeqqnàtraverslesépreuves

字义分解

  • 拼音fēng,fěng
  • 注音ㄈㄥ,ㄈㄥˇ
  • 笔划9
  • 繁体
  • 五笔MTJI

1.  空氣流動的現象。氣象學特指空氣在水平方嚮的流動:風嚮。風速。風級。風險。風波(喻糾紛或亂子)。風雨如磐(a.指風雨不斷,天色黑暗,給人以重壓的感覺;b.喻社會黑暗或境地艱難)。風花雪月(喻堆砌詞藻,内容貧乏的的詩文)。

2.  像風那樣迅速、普遍的:風潮。風靡一時。風馳電掣。

3.  社會上長期形成的禮節、習俗:風氣。風習。風物(某地特有的景物)。風尚(在一定時期中社會上流行的風氣和習慣)。

4.  消息,傳聞:風傳(chuán)(傳聞)。聞風而動。

5.  錶現在外的景象、態度、舉止:風景。風度。風格(a.氣度,作風;b.文藝作品錶現出的思想、藝術特色)。風骨(a.剛强的氣概;b.詩文書畫雄健有力的風格)。風緻。風采(a.人美好的禮儀舉止,亦作“豐采”;b.文采;c.舊時指某些官吏的剛正風格)。風騷(a.指舉止輕佻,如“賣弄風風”,一般指婦女;b.中國的《詩經》和《楚辭》的并稱)。

6.  指民歌、歌謠:國風(《詩經》中古代十五國的民歌)。采風。

7.  中醫學指某些疾病:風癱。風濕。

8.  姓。

    • 拼音yǔ,yù
    • 注音ㄩˇ,ㄩˋ
    • 笔划8
    • 繁体
    • 五笔FGHY
    • 五行

    1. 从云层中降落的水滴:雨水。雨季。

    1. 下雨,落下:雨雪。

    • 拼音tóng,tòng
    • 注音ㄊㄨㄥˊ,ㄊㄨㄥˋ
    • 笔划6
    • 繁体
    • 五笔MGKD

    tóng

    1. 一样,没有差异:相同。同一(a.一致,统一;b.共同的一个或一种)。同侪(同辈)。同庚(同岁)。同年。同胞。同人(a.在同一单位工作的人;b.同行业的人)。同仁(同人)。同仇敌忾。同工异曲。同室操戈。情同手足。

    2. 共,在一起(从事):共同。同学。同步。殊途同归。同舟共济。

    3. 和,跟:同流合污。

    4. 姓。

    tòng

    1. 〔胡同〕见“胡”。

    • 拼音zhōu
    • 注音ㄓㄡ
    • 笔划6
    • 繁体
    • 五笔TEI

    (名)〈书〉船。