转租 zhuǎn zū
(1) 把自己租来的东西短期租给别人 英 sublet;sublease租用 zū yòng
(1) 支付租金而使用 英 rent;hire;take on lease租佃 zū diàn
(1) 土地所有者出租土地而由农民承佃 英 rent out land to tenants阻断 zǔ duàn
(1) 由于阻止而中断某事的进程或进展 例 事故阻断交通达一小时 英 hold up;intercept;interdict (2) 妨碍身体上活动范围的正常运行 例 用普鲁卡因阻断神经 英 block阻击 zǔ jī
(1) 以防御手段阻止敌人调动兵力或向前推进 英 block;check;intercept阻塞 zǔ sè
(1) 有障碍而不能通过 例 暴风雪阻塞了道路 英 block;obstruct;clog行走 xíng zǒu
(1) 清代把不设专官的机构或非专任的官职称为行走(如章京上行走,军机处上行走),北洋军阀统治时期,把额外派遣的官职称为行走,不属正式编制 英 Xingzou,official post飞走 fēi zǒu
飞禽走兽。 特指鹰犬。走火 zǒu huǒ
(1) 武器由于未关保险,不慎扣动扳机而发射 英 cook off (2) 电线破损跑电起火 英 a leak in an electric circuit causes a fire;sparkling (3) 说话过头 英 go too far in what one says;put sth.too strongly;overstate (4) 失火 英 catch;be on fire走人 zǒu rén
(1)口∶离去;走 例 把东西留下,你们走人 英 leave;let sb. get away走运 zǒu yùn
(1) 遇事遂自己心愿;有好运气 例 他们真走运 英 be in luck;be lucky;have good luck走红 zǒu hóng
(1) 走红运;很吃得开 英 be in luck;have good luck;be popular;be much sought after走失 zǒu shī
(1) 人或家畜出去后迷了路,回不到原地或下落不明 例 我们一起上街,半路上他走失了 英 wander away;be lost (2) 改变或失掉原样 例 译文走失原意 英 lose the original shape,flavour,etc.走路 zǒu lù
(1) 步行 例 孩子已经学会走路了 英 walk;go on foot走过场 zǒu guò chǎng
(1) 比喻做事敷衍了事 英 do sth.as a mere formality;go though the motions;be conducted in perfunctory way;be reduced to mere formality走私 zǒu sī
(1) 秘密地违法地进口或出口 例 走私文物 英 smuggle (2) 有外遇 例 有这样一个绝对忠实的丈夫,我起码不用操心他会走私 英 have extra-marital affairs走后门 zǒu hòu mén
走后门,走后门儿zǒu hòumén,zǒu hòuménr (1) 比喻通过托情或利用职权等不正当的途径谋取通融或利益 例 招生坚持择优录取的原则,严禁走后门 英 get in by the“back door”;get sth.done through pull;secure advantages through pull or influence走马 zǒu mǎ
(1) 骑着马跑 例 平原走马 英 gallop or trot along on horseback (2) 善跑的马 例 团长有一匹棕色马,是匹好走马 英 a horse which can run fast;flying horse独奏 dú zòu
(1) 通常指一个人用一种乐器演奏,有时也有其他乐器为其伴奏 英 solo合奏 hé zòu
(1) 许多乐器分别按不同声部演奏同一首乐曲 英 instrumental ensemble