bēi shuǐ chē xīn
ㄅㄟ ㄕㄨㄟˇ ㄔㄜ ㄒ一ㄣ
常用成语
桮水車薪
BSCX
紧缩式成语
水；不能读作“suǐ”。
古代成语
中性成语
杯水车薪与“无济于事”有别：杯水车薪是比喻性的；多指用以救急的实物；钱财数目太少；“无济于事”是直陈性的；多指用以解决问题的措施、行动不顶用。
成语意思
解释：
杯水：一杯水；车薪：一车柴草。一杯水救不了一大车着了火的柴草。比喻力量太小；对解决困难作用不大。
出处：
先秦 孟轲《孟子 告子上》：“今之为仁者，犹以一杯水救一车薪之火也。”
语法：
杯水车薪复句式；作谓语、宾语、分句；表示力量微小不能解决问题。
示例：
有新债未动毫分的，除了承许夏鼎三十两外，大有杯水车薪之状。（清 李绿园《歧路灯》第七十四回）
英语：
make a useless attempt
俄语：
заливáть костёр лóжкой воды
日语：
車一杯(くるまいっぱい)のまきに付(つ)いた火(ひ)を一杯の水(みず)で消(け)す，焼(や)け石(いし)に水
其他：
<德>eine Schüssel Wasser lǒscht nicht den brennenden Reisigwagen
近义词：
反义词：
- 1、这点补助金是杯水车薪，我们需要的钱远比这些多。
- 2、然而，人为地补充这么一点点，只能是杯水车薪。
- 3、这么点钱对于他来说简直就是杯水车薪。
- 4、久旱成灾，今午下这场雷雨只是杯水车薪，无济於事。
- 5、落在一个人一生中的雪，我们不能全部看见。每个人都在自己的生命中，孤独地过冬。我们帮不了谁。我的一小炉火，对这个贫寒一生的人来说，显然杯水车薪。他的寒冷太巨大。
- 6、这程所需经费这麼庞大，我们就只有这麼一点钱，杯水车薪，真不知该怎麼办？
字义分解
- 拼音bēi
- 注音ㄅㄟ
- 笔划8
- 繁体杯
- 五笔SGIY
- 五行木
(1)（名）（～子）盛液体的器皿；多为圆柱状或下部略细：茶～。
(2)（名）杯状的锦标：银～。
- 拼音shuǐ
- 注音ㄕㄨㄟˇ
- 笔划4
- 繁体水
- 五笔IIII
(1)（名）水。
(2)两个氢原子和一个氧原子结合而成的；最简单的氢氧化合物；无色、无臭、无味的液体。
(3)河流：汉～。
(4)指江、河、湖、海、洋：～上人家。
(5)（～儿）稀的汁：药～。
(6)指附加的费用或额外的收入：外～。
(7)指洗的次数：这衣裳洗几～也不变色。
(8)姓。
- 拼音chē,jū
- 注音ㄔㄜ,ㄐㄩ
- 笔划4
- 繁体車
- 五笔LGNH
- 五行金
chē
1. 陆地上有轮子的交通工具：火车。车驾（帝王的马车）。车裂（中国古代一种残酷的死刑，俗称“五马分尸”）。前车之鉴。
2. 用轮轴来转动的器具：纺车。水车。
3. 用水车打水：车水。
4. 指旋床或其他机器：车床。
5. 用旋床加工工件：车零件。
6. 方言，转动身体：车身。车过头来。
7. 姓。
jū1. 象棋棋子之一。
与杯水车薪相关的成语