fēn dào yáng biāo
ㄈㄣ ㄉㄠˋ 一ㄤˊ ㄅ一ㄠ
常用成语
分道揚鑣
FDYB
偏正式成语
镳；不能读作“lù”。
古代成语
贬义成语
分道扬镳和“各奔前程”都有“由于志向目标不同而各走各的路的意思”。不同在于分道扬镳偏重于“分手”；多用于人；“各奔前程”仅用于人。
成语意思
解释：
道：路；镳：马嚼子；借指为马；扬镳：驱马向前。分走不同的路。比喻人们分别发展和施展各自的聪明才智。比喻因志趣、目标不同而各走各的路。
出处：
北齐 魏收《魏书 拓跋志传》：“洛阳我之丰沛，自应分路扬镳。自今以后，可分路而行。”
语法：
分道扬镳偏正式；作谓语、宾语；用于书面语。
示例：
我们彼此之间感情不和，早已分道扬镳了。
英语：
each going one's own way
俄语：
пойти рáзными путями
日语：
それぞれ別の道を行く。〈喻〉めいめい思い思いの道を進(すす)む
其他：
<德>hier trennen sich die Wege
近义词：
反义词：
- 1、他们结婚的时候口口声声地说永不分离，但最终还是分道扬镳了。
- 2、他们本来个性志趣就不同，分道扬镳实属必然。
- 3、他们已分道扬镳闯自己的事业去了。
- 4、一场误会后，这两个昔日友终于分道扬镳了。
- 5、很无奈可是又很真心。想到朋友告诉我，本来遇见就不容易，在一起就更不容易了。那么多不容易在一起了，却不珍惜要分道扬镳的人，是不是有过后悔有过煎熬，是不是也觉得擦身而过的无奈变成最大的陌生感。 ()
- 6、我们合伙关系既已终止，从此分道扬镳了。
字义分解
- 拼音fēn,fèn
- 注音ㄈㄣ,ㄈㄣˋ
- 笔划4
- 繁体分
- 五笔WVB
- 五行水
fēn
1. 区划开：分开。划分。分野（划分的范围）。分界。分明。条分缕析。分解。
2. 由整体中取出或产生出一部分：分发。分忧。分心劳神。
3. 由机构内独立出的部分：分会。分行（háng ）。
4. 散，离：分裂。分离。分别。分崩离析。分门别类。
5. 辨别：区分。分析。
6. 区划而成的部分：二分之一。
7. 一半：人生百年，昼夜各分。春分。秋分。
fèn1. 名位、职责、权利的限度：分所当然。身分。分内。恰如其分。安分守己。
2. 构成事物的不同的物质或因素：成分。天分（天资）。情分（情谊）。
3. 料想：“自分已死久矣”。
4. 同“份”，属于一定的阶层、集团或具有某种特征的人：知识分子。
- 拼音dào
- 注音ㄉㄠˋ
- 笔划12
- 繁体道
- 五笔UTHP
- 五行火
1.道路：铁～。大～。人行～。羊肠小～。
2.水流通行的途径：河～。下水～。黄河故～。
3.方向；方法；道理：志同～合。头头是～。以其人之～，还治其人之身。得～多助，失～寡助。
4.道德：～义。
5.技艺；技术：医～。茶～。花～。书～。
6.学术或宗教的思想体系：尊师重～。传～。卫～士。
7.属于道教的，也指道教徒：～院。～士。～姑。老～。一僧一～。
8.指某些封建迷信组织：一贯～。
9.线条；细长的痕迹：画了两条横～儿，一条斜～儿。
10.姓。
11.我国历史上行政区域的名称。在唐代相当于现在的省，清代和民国初年在省的下面设道。
12.某些国家行政区域的名称。
13.说：～白。能说会～。一语～破。
14.用语言表示（情意）：～喜。～歉。～谢。
15.说（跟文言“曰”相当，多见于早期白话）。
16.以为；认为：我～是谁呢，原来是你。
- 拼音yáng
- 注音ㄧㄤˊ
- 笔划6
- 繁体揚
- 五笔RNRT
- 五行火
(1)（动）高举；往上升：飘～｜～帆。
(2)（动）往上撒：～场。
(3)（形）传播出去：赞～｜～言。
(4)（形）指容貌好看：其貌不～。
(5)（名）指江苏扬州。
(6)（名）姓。
与分道扬镳相关的成语