jiè huā xiàn fó
ㄐ一ㄝˋ ㄏㄨㄚ ㄒ一ㄢˋ ㄈㄛˊ
常用成语
借蘤獻佛
JHXF
联合式成语
佛；不能读作“fú”。
古代成语
中性成语
佛；不能写作“拂”。
成语意思
解释：
用别人的花进献给菩萨。比喻拿别人的东西做人情。
出处：
元 萧德祥《杀狗劝夫》：“既然哥哥有酒，我们借花献佛，与哥哥上寿咱。”
语法：
借花献佛连动式；作谓语、宾语、定语；比喻用别人的东西做人情。
示例：
今儿有人送极新鲜的山鸡，烫了吃，很好的，我就借花献佛了。（清 刘鹗《老残游记》第六回）
英语：
offer a present to a guest with other people's things
俄语：
сделать подáрок за счёт другого
日语：
人の褯(ふんどし)で相撲(すもう)を取る，もらい物で義理をすませる
其他：
<法>emprunter pour faire un cadeau,pour traiter un hǒte
近义词：
反义词：
- 1、这本书是别人送我的，现在借花献佛，给你做个纪念吧。
- 2、现在他想用你的话，借花献佛，送给你。
- 3、我这里借花献佛，先感谢女主人做的一手菜。
- 4、这是别人送给我的礼物，现在我借花献佛，转送给你。
- 5、我就用这杯现成的酒，借花献佛，祝你步步高升！
- 6、今天只借花献佛，用他们送来的东西款待他们。
字义分解
- 拼音jiè
- 注音ㄐㄧㄝˋ
- 笔划10
- 繁体藉
- 五笔WAJG
(1)（动）暂时使用别人的物品或金钱；借进：向图书馆～书｜跟人～钱。
(2)（动）把物品或金钱暂时供给别人使用；借出：～书给他｜～钱给人。
(3)（动）假托：～故｜～端。
(4)（动）凭借：～手（假手）。
- 拼音huā
- 注音ㄏㄨㄚ
- 笔划7
- 繁体花
- 五笔AWXB
(1)（名）（～儿）种子植物的生殖器官；也泛指可供观赏的植物：鲜～｜红～｜玫瑰～｜杜鹃～｜种～。
(2)（名）（～儿）样子或形状像花朵的东西：雪～儿｜浪～儿｜菜～儿｜火～儿。
(3)（名）供观赏的烟火：烟～｜礼～。
(4)（名）（～儿）痘：天～｜种～儿｜出～儿。
(5)（名）作战时受的伤：挂～儿。
(6)（名）复杂；不真实的：～招｜～言巧语。
(7)（名）颜色错杂：～衣服｜～白头发。
(8)（名）模糊不清：眼～。
(9)（名）指棉花：轧～。
(10)用花或花纹装饰的：～车｜～坛｜～砖｜～池｜～厅。
(11)比喻女子：姊妹～。
(12)旧社会指妓女或跟妓女有关的：寻～问柳｜～街柳巷｜～边新闻。
(13)姓。
(14)（动）用；耗费：～费时间｜～钱｜～心思。
- 拼音xiàn
- 注音ㄒㄧㄢˋ
- 笔划13
- 繁体獻
- 五笔FMUD
- 五行木
(1)（动）把实物或意见等恭敬庄严地送给集体或尊敬的人：～宝｜～策｜借花～佛｜～技｜～计｜～礼｜～花。
(2)（动）表现给人看：～媚｜～殷勤。
与借花献佛相关的成语