水调歌头·偶为共命鸟译文
偶为共命鸟,都是可怜虫。泪与秋河相似,点点注天东。十载楼中新妇,九载天涯夫婿,首已似飞蓬。年光愁病里,心绪别离中。有幸结为夫妻却因长久分离难以相聚。伤心的泪水足以汇成那隔离牛郎织女的银河。十年九别,妻子长久独居,闺房犹如牢房。时光流逝,她的青春也被迅速无情地吞噬,而这正是因为自己外出奔波。
咏春蚕,疑夏雁,泣秋蛩。几见珠围翠绕,含笑坐东风。闻道十分消瘦,为我两番磨折,辛苦念梁鸿。谁知千里夜,各对一灯红。蚕丝绵绵不断,雁行比翼并肩,蛩鸣缠绵哀怨。本应让妻子过上无忧无虑、丰衣足食的生活,也未曾办到。妻子已为我生了两个孩子,平时举案齐眉,相敬如宾,身体已十分消瘦。谁又能知道,今夜我们身在千里之外,各自面对孤灯。
有幸结为夫妻却因长久分离难以相聚。伤心的泪水足以汇成那隔离牛郎织女的银河。十年九别,妻子长久独居,闺房犹如牢房。时光流逝,她的青春也被迅速无情地吞噬,而这正是因为自己外出奔波。 蚕丝绵绵不断,雁行比翼并肩,蛩鸣缠绵哀怨。本应让妻子过上无忧无虑、丰衣足食的生活,也未曾办到。妻子已为我生了两个孩子,平时举案齐眉,相敬如宾,身体已十分消瘦。谁又能知道,今夜我们身在千里之外,各自面对孤灯。
水调歌头·偶为共命鸟注解
水调歌头·偶为共命鸟赏析
俄罗斯大文豪托尔斯泰曾言“不幸的家庭各有各的不幸”,中国古代的婚姻亦复如是:既有焦仲卿和刘兰芝、陆游和唐婉因客观产生的不幸,也有蒋张这样兼有主观因素造成的不幸。蒋士铨婚后长期在外奔波,虽然是出于当时儒士难以摆脱的无奈,但其外出之频繁、离家之长久,与其仕途之追求似亦不无关系。此首词起首二句“偶为共命鸟,都是可怜虫”是说合法有情却难以可聚,既以之开篇,又以之定下悲剧性的基调。上片围绕“十载”、“九载”句而设,泪似“秋河(即银河)”喻如牛郎织女天各一方,“首已似飞蓬”化用《诗经·卫风·伯兮》“首如飞蓬”一句,点出妻子张氏独守闺中的憔悴,一切“愁病”皆因“别离”。其中“新妇”一语,尤其沉痛,绝非漫不经心道出。结婚已然十载,妻子竟然长久独居,闺房犹如牢房,时光流逝,她的青春也被迅速无情地吞噬,而这正是因为自己外出奔波(尽管多半出于无奈)。作者饱含沉痛写下此句,出于真诚的内疚和反思,非有情丈夫不能为。 下片是作者内疚的继续与发展。与上片“新妇”可呼应的是“几见”两句。照常理,让自己的妻子“珠围翠绕,含笑坐东风”是一位丈夫(特别是具备一定经济实力的丈夫)所应尽的职责,事实却不然。全篇仅有的一处欢乐情景,其实却是沉痛的衬托,冠以“几见”一语,沉重的内疚立即凸显,妻子的长期委屈凄苦亦不言自明。蚕丝绵绵不断,雁行比翼并肩,蛩鸣缠绵哀怨,这些似乎都是与夫妻双方有关的描写,但只要稍加思考,即可知是侧重于女方的,因为男子尚有事业的追求,女子只能以思念填补空虚,以幻想麻痹自己,最终陷入愁病之中。作者对妻子的“消瘦”只能“问道”,念及梁鸿,更加内疚不已。“谁知千里夜,各对一灯红”的别离思念愁苦画面,正是“共命”、“可怜”的真实写照,虽似信手白描,却是力透纸背之结。
作者简介
山悬江出峡,县仄岭穿城。
晓色千家静,樵风一棹轻。
高楼未能上,回首树烟平。
晓过峡江县。清代。蒋士铨。 湿翠四围滴,空明百转清。山悬江出峡,县仄岭穿城。晓色千家静,樵风一棹轻。高楼未能上,回首树烟平。
问如何、猩猩鹦鹉,皆能言语。
燕子颠当谁高下,一样傍人门户。
孤雁把、更筹细数。
蠡蜜蚕丝因何事,转香丸、只有蜣螂许。
蝉吸露、太清苦。
百虫墐户争衔土。
费商量虎威狐假,鹊巢鸠主。
蝴蝶飞飞迷香国,心死那家园墅。
脱毛羽、号寒艰窭,不若蜉蝣衣裳美,海茫茫、精卫思填补。
一声鹤、渺然去。
贺新郎·水鸟愁钟鼓。清代。蒋士铨。 水鸟愁钟鼓。问如何、猩猩鹦鹉,皆能言语。燕子颠当谁高下,一样傍人门户。孤雁把、更筹细数。蠡蜜蚕丝因何事,转香丸、只有蜣螂许。蝉吸露、太清苦。百虫墐户争衔土。费商量虎威狐假,鹊巢鸠主。蝴蝶飞飞迷香国,心死那家园墅。脱毛羽、号寒艰窭,不若蜉蝣衣裳美,海茫茫、精卫思填补。一声鹤、渺然去。
消受者、晓烟山店,夕阳红树。
犬吠孤村灯一点,于此解鞍而住。
是马食、僮眠之处,料得主人清梦少。
问东邻、谁唱黄河句。
盼不上、纸窗曙。
萧萧林莽雅无数,画一幅秋山行旅,乱愁堆絮。
岂必飞腾感迟滞。
对此本无欢趣。
算一带、荒原古戊,有我征魂抛掷下,倩归人、寻着同他语。
十年泪、雨奔注。
贺新郎·侧帽随秋去。清代。蒋士铨。 侧帽随秋去。消受者、晓烟山店,夕阳红树。犬吠孤村灯一点,于此解鞍而住。是马食、僮眠之处,料得主人清梦少。问东邻、谁唱黄河句。盼不上、纸窗曙。萧萧林莽雅无数,画一幅秋山行旅,乱愁堆絮。岂必飞腾感迟滞。对此本无欢趣。算一带、荒原古戊,有我征魂抛掷下,倩归人、寻着同他语。十年泪、雨奔注。
是诗人、是花是月,一般清绝。
半亩玻璃浸疏影,掩映水中蟾魄。
消受者、玉壶冰洁,不倩梅花为眷属。
有弹筝、小婢箜篌妾。
春意蚤、晕红颊。
一枝横竹声呜咽,算不比落梅风里,江城五月。
谁焙鹅笙谁擪管,把栏干轻拍与。
邓尉孤、山无涉忍,着清寒辞半臂爱,梅心定、不因人热。
持此意、向花说。
贺新郎·小榭园香雪。清代。蒋士铨。 小榭园香雪。是诗人、是花是月,一般清绝。半亩玻璃浸疏影,掩映水中蟾魄。消受者、玉壶冰洁,不倩梅花为眷属。有弹筝、小婢箜篌妾。春意蚤、晕红颊。一枝横竹声呜咽,算不比落梅风里,江城五月。谁焙鹅笙谁擪管,把栏干轻拍与。邓尉孤、山无涉忍,着清寒辞半臂爱,梅心定、不因人热。持此意、向花说。
茂陵词客,秦川公子,惟君其彦。
台上呼鹰,河东饮马,陇头磨剑。
数年少豪游,唯吾与汝。
记得潼关四扇。
旧恨新愁难遣。
误才人,乌阑黄绢。
一寒至此,妇人醇酒,斯言诚善。
仆本恨人,君真佳士,奈何贫贱。
莫辞痛饮,人心不似,大都如面。
水龙吟·相逢同饮亡何。清代。蒋士铨。 相逢同饮亡何,酒酣清泪飘如霰。茂陵词客,秦川公子,惟君其彦。台上呼鹰,河东饮马,陇头磨剑。数年少豪游,唯吾与汝。记得潼关四扇。旧恨新愁难遣。误才人,乌阑黄绢。一寒至此,妇人醇酒,斯言诚善。仆本恨人,君真佳士,奈何贫贱。莫辞痛饮,人心不似,大都如面。
猜你喜欢
- 《该走了,亲爱的》普希金
- 《梧桐树·世间人》牧常晁
- 《清平乐·红炉画阁》马需庵
- 《奉呈玉山》陆仁
- 《酹江月·汉家都邑》杨弘道
- 《江城子·昔年兄弟共弹冠》段成己
- 《渔家傲·一片花飞春已暮》段克己
- 《满江红·塞马南来》段克己
- 《宿旧县四更而归道中摭所见作行路难》党怀英
- 《族兄才卿下第后赴宜禄酒官以诗寄之》萧贡
- 《除夜·落托功名挽不前》王宾
- 《鹧鸪天·千顷玻璃锦绣堆》王寂
- 《别高丽大使》王寂
- 《送王平仲·潦倒少矍铄》王寂
- 《上大人通奉寿》王涧
- 《游上清宫·细雨薰风未熟梅》赵秉文
- 《扈从行·马翻翻,车辘辘》赵秉文
- 《送潘清客·万国角声里》赵秉文
- 《春寒花较迟》赵秉文
- 《寒食遥奠西山寺》赵秉文
- 《少姨庙·路傍双阙老》杨果
古诗大全
- 小学古诗
- 初中古诗
- 高中古诗
- 小学文言文
- 初中文言文
- 高中文言文
- 唐诗三百首
- 古诗三百首
- 宋词三百首
- 宋词精选
- 古诗十九首
- 诗经
- 楚辞
- 乐府
- 写春风的古诗大全
- 写次韵的古诗大全
- 写平生的古诗大全
- 写梅花的古诗大全
- 写东风的古诗大全
- 写风雨的古诗大全
- 写西风的古诗大全
- 写江南的古诗大全
- 写秋风的古诗大全
- 写回首的古诗大全
- 写百年的古诗大全
- 写风流的古诗大全
- 写天地的古诗大全
- 写相逢的古诗大全
- 写悠悠的古诗大全
- 写可怜的古诗大全
- 写少年的古诗大全
- 写寂寞的古诗大全
- 写江湖的古诗大全
- 写流水的古诗大全
- 写功名的古诗大全
- 写清风的古诗大全
- 写夕阳的古诗大全
- 写日月的古诗大全
- 写天涯的古诗大全
- 写长安的古诗大全
- 写纷纷的古诗大全
- 写萧萧的古诗大全
- 写西湖的古诗大全
- 写乾坤的古诗大全
- 写黄金的古诗大全
- 写杨柳的古诗大全
- 写江山的古诗大全
- 写扁舟的古诗大全
- 写桃花的古诗大全
- 写岁月的古诗大全
- 写桃李的古诗大全
- 写落日的古诗大全
- 写文章的古诗大全
- 写绝句的古诗大全
- 写风月的古诗大全
- 写芙蓉的古诗大全
- 写富贵的古诗大全
- 写读书的古诗大全
- 写蓬莱的古诗大全
- 写白日的古诗大全
- 写去年的古诗大全
- 写春色的古诗大全
- 写今朝的古诗大全
- 写白头的古诗大全
- 写世间的古诗大全
- 写徘徊的古诗大全
- 写新诗的古诗大全
- 写斜阳的古诗大全
- 写神仙的古诗大全
- 写黄昏的古诗大全
- 写凄凉的古诗大全
- 写登临的古诗大全
- 写将军的古诗大全
- 写浮云的古诗大全
- 写四海的古诗大全
- 写山水的古诗大全
- 写分明的古诗大全
- 写世事的古诗大全
- 写惆怅的古诗大全
- 写太平的古诗大全