踏歌词四首·其一译文
春江月出大堤平,堤上女郎连袂行。春江月出大堤坦平,堤上女郎牵手前行。
唱尽新词欢不见,红霞映树鹧鸪鸣。唱尽新词情郎不见,红霞映树鹧鸪啼鸣。
春江月出大堤坦平,堤上女郎牵手前行。 唱尽新词情郎不见,红霞映树鹧鸪啼鸣。
踏歌词四首·其一注解
踏歌词四首·其一赏析
赏析: 民歌中,情歌一类数量很多。它不仅有较高的审美娱乐价值,而且也起到实际的爱情桥梁的作用。在我国西南民间,对歌的风俗自古很盛。刘禹锡谪居巴楚间的诗作中就有这种民俗的描写,这首《踏歌词》就是。踏歌是不用伴奏、踏地以为节拍的徒歌,是民歌的一种唱法。刘禹锡居夔州时创作了《踏歌词四首》,这是第一首。 开篇以景起兴。春江水涨,几乎平堤。尤其在月下,堤面和江面都明晃晃连成一片,更给人水与堤平的感觉。“大堤平”三字,不仅写出江水上涨,大堤平宽,还写出月色的皎洁。就在这样的春江花月夜,堤上走着成队的“女郎”。她们都是生在村野的民间姑娘,是趁月圆之夜“踏歌”来的。她们初来的情态是彼此偎靠连袂而行,既兴奋,又含几分娇羞。一二句写“春江月出”,是暮色;三四句写到“红霞映树”,是拂晓,其间有较长的时间跨度,省略了一些情事。从三句的“唱尽新词”和“欢”等字样看,省去的正是“新词宛转递相传”的对歌的情景。民间对歌,词儿大多是即兴新编,言为心声,所以是“新词”。“欢”则是女方所悦的男子,即对歌的另一方。歌声一起,姑娘们最初的娇羞立即被赶跑了,到后来,新词唱尽,便与所欢相就。所以同组第三首《踏歌词·新词宛转递相传》就写道:“月落乌啼云雨(指男女私情)散,游童陌上拾花钿。”在这样美丽的夜晚并非十全十美,有人找到情侣,同时也有人找不到。三四句正是这样一个特写的镜头。它表现的并不是全部的女郎而是其中的某一个。在别人都凭歌声为媒介而会到自己所“欢”的时候,她却是“唱尽新词欢不见”,尝到了失望的滋味。但她仍旧怀着希望,一直等到“红霞映树”的早晨。小伙子最后是否来了,“鹧鸪鸣”声似乎有所暗示。然而终究是个谜,有两种猜法。鹧鸪雄雌和鸣,也许暗示姑娘终于等到了自己的心上人。但也可以是相反,这双双鸟儿和鸣之声反衬出她的烦恼。不光这结尾有些扑朔迷离,第三句省略的主词也有解作女郎全体的。从而这就成了一个很离奇的夜晚——小伙子们都没有来,姑娘们都有些不堪。总之,由于使用了省略和暗示的语言,使得此诗意境灵活,不易确指。但有一点可以肯定,这诗写出了妙龄中的女郎对爱情失望而有所期待的心情。
作者简介
望来已是几千载,只似当时初望时。
望夫山。唐代。刘禹锡。 终日望夫夫不归,化为孤石苦相思。望来已是几千载,只似当时初望时。
银钏金钗来负水,长刀短笠去烧畲。
竹枝词九首·其九。唐代。刘禹锡。 山上层层桃李花,云间烟火是人家。银钏金钗来负水,长刀短笠去烧畲。
如今直上银河去,同到牵牛织女家。
浪淘沙·其一。唐代。刘禹锡。 九曲黄河万里沙,浪淘风簸自天涯。如今直上银河去,同到牵牛织女家。
须臾却入海门去,卷起沙堆似雪堆。
浪淘沙·其七。唐代。刘禹锡。 八月涛声吼地来,头高数丈触山回。须臾却入海门去,卷起沙堆似雪堆。
今朝北客思归去,回入纥那披绿罗。
竹枝词二首·其二。唐代。刘禹锡。 楚水巴山江雨多,巴人能唱本乡歌。今朝北客思归去,回入纥那披绿罗。
猜你喜欢
- 《西湖竹枝词·鸳鸯宛在水中央》陈秀民
- 《江城子·百年浮世几人闲》马需庵
- 《过济源登裴公亭用闲闲老人韵》耶律楚材
- 《江城子·半年无梦到春温》蔡松年
- 《秋风骤雨·瀰川急雨暗秋空》庞铸
- 《蓝色的雾》叶赛宁
- 《游蓝田·甲申之秋月建戍》王渥
- 《留寺壁·断桥环曲水》王寂
- 《薄媚·深知岁不利西行》王涧
- 《卢岩·龙潭绕石壁》赵秉文
- 《题东坡石钟乳山记墨》赵秉文
- 《次韵馈岁·亲朋饷无时》刘从益
- 《画眉曲·楼外春山几点螺》佚名
- 《西山寺·年来百事废》赵秉文
- 《清平道中·棘林苦苣野花黄》马定国
- 《岘山秋晚图》杨果
- 《秋望·云气东南壮》麻九畴
- 《许方村即事》麻九畴
- 《还鄂城旧居》王元粹
- 《蓦山溪·莺啼花谢》王炎2
- 《谢小娥梦盗姓名》佚名
古诗大全
- 小学古诗
- 初中古诗
- 高中古诗
- 小学文言文
- 初中文言文
- 高中文言文
- 唐诗三百首
- 古诗三百首
- 宋词三百首
- 宋词精选
- 古诗十九首
- 诗经
- 楚辞
- 乐府
- 写春风的古诗大全
- 写次韵的古诗大全
- 写平生的古诗大全
- 写梅花的古诗大全
- 写东风的古诗大全
- 写风雨的古诗大全
- 写西风的古诗大全
- 写江南的古诗大全
- 写秋风的古诗大全
- 写回首的古诗大全
- 写百年的古诗大全
- 写风流的古诗大全
- 写天地的古诗大全
- 写相逢的古诗大全
- 写悠悠的古诗大全
- 写可怜的古诗大全
- 写少年的古诗大全
- 写寂寞的古诗大全
- 写江湖的古诗大全
- 写流水的古诗大全
- 写功名的古诗大全
- 写清风的古诗大全
- 写夕阳的古诗大全
- 写日月的古诗大全
- 写天涯的古诗大全
- 写长安的古诗大全
- 写纷纷的古诗大全
- 写萧萧的古诗大全
- 写西湖的古诗大全
- 写乾坤的古诗大全
- 写黄金的古诗大全
- 写杨柳的古诗大全
- 写江山的古诗大全
- 写扁舟的古诗大全
- 写桃花的古诗大全
- 写岁月的古诗大全
- 写桃李的古诗大全
- 写落日的古诗大全
- 写文章的古诗大全
- 写绝句的古诗大全
- 写风月的古诗大全
- 写芙蓉的古诗大全
- 写富贵的古诗大全
- 写读书的古诗大全
- 写蓬莱的古诗大全
- 写白日的古诗大全
- 写去年的古诗大全
- 写春色的古诗大全
- 写今朝的古诗大全
- 写白头的古诗大全
- 写世间的古诗大全
- 写徘徊的古诗大全
- 写新诗的古诗大全
- 写斜阳的古诗大全
- 写神仙的古诗大全
- 写黄昏的古诗大全
- 写凄凉的古诗大全
- 写登临的古诗大全
- 写将军的古诗大全
- 写浮云的古诗大全
- 写四海的古诗大全
- 写山水的古诗大全
- 写分明的古诗大全
- 写世事的古诗大全
- 写惆怅的古诗大全
- 写太平的古诗大全