奉先张明府休沐还乡,海亭宴集(探得阶字)
奉先张明府休沐还乡,海亭宴集(探得阶字)
自君理畿甸,予亦经江淮。
万里书信断,数年云雨乖。
归来休浣日,始得赏心谐。
朱绂恩虽重,沧洲趣每怀。
树低新舞阁,山对旧书斋。
何以发秋兴,阴虫鸣夜阶。

奉先张明府休沐还乡,海亭宴集(探得阶字)译文

自君理畿甸,予亦经江淮。自从你开始治理京郊地区,我也开始治理江淮地区。

万里书信断,数年云雨乖。我俩相隔万里书信也难以抵达,数年之间很多事情都已相背离。

归来休浣日,始得赏心谐。在休浣日这天回来,才又再次一起融洽谈心玩赏。

朱绂恩虽重,沧洲趣每怀。做官的恩情虽然很厚重,但是隐居的趣味却更多啊。

树低新舞阁,山对旧书斋。压低的树枝盖在新的舞阁之上,旧的书斋面山而居。

何以发秋兴,阴虫鸣夜阶。用什么来引发秋日里的情怀和兴会呢,夜晚台阶的阴影处秋虫鸣叫。

自从你开始治理京郊地区,我也开始治理江淮地区。我俩相隔万里书信也难以抵达,数年之间很多事情都已相背离。在休浣日这天回来,才又再次一起融洽谈心玩赏。做官的恩情虽然很厚重,但是隐居的趣味却更多啊。压低的树枝盖在新的舞阁之上,旧的书斋面山而居。用什么来引发秋日里的情怀和兴会呢,夜晚台阶的阴影处秋虫鸣叫。

奉先张明府休沐还乡,海亭宴集(探得阶字)注解

1
畿甸:指京城地区。泛指京城郊外的地方。
2
理:治理
3
经:治理
4
乖:背离,不一致
5
休浣日:唐代规定官吏每十天休息沐浴一次叫浣,这一天为“休浣日”
6
始:
7
谐:和谐,融洽
8
朱绂:指做官
9
沧洲:滨水的地方。古时常用以称隐士的居处。
10
何以:用什么
11
秋兴:秋日的情怀和兴会。 指本有某种感慨﹐于秋日而发。

奉先张明府休沐还乡,海亭宴集(探得阶字)赏析

诗人通过友人休沐还乡,两人多年不见之后的重聚,表达了自己乐于隐居休闲自在的生活,表现了诗人淡泊名利、高清玉洁的品质。

作者简介

孟浩然
孟浩然 唐代诗人

孟浩然(689-740),男,汉族,唐代诗人。本名不详(一说名浩),字浩然,襄州襄阳(今湖北襄阳)人,世称“孟襄阳”。浩然,少好节义,喜济人患难,工于诗。年四十游京师,唐玄宗诏咏其诗,至“不才明主弃”之语,玄宗谓:“卿自不求仕,朕未尝弃卿,奈何诬我?”因放还未仕,后隐居鹿门山,著诗二百余首。孟浩然与另一位山水田园诗人王维合称为“王孟”。

孟浩然(689-740),男,汉族,唐代诗人。本名不详(一说名浩),字浩然,襄州襄阳(今湖北襄阳)人,世称“孟襄阳”。浩然,少好节义,喜济人患难,工于诗。年四十游京师,唐玄宗诏咏其诗,至“不才明主弃”之语,玄宗谓:“卿自不求仕,朕未尝弃卿,奈何诬我?”因放还未仕,后隐居鹿门山,著诗二百余首。孟浩然与另一位山水田园诗人王维合称为“王孟”。
岘山南郭外,送别每登临。
沙岸江村近,松门山寺深。
一言予有赠,三峡尔将寻。
祖席宜城酒,征途云梦林。
蹉跎游子意,眷恋故人心。
去矣勿淹滞,巴东猿夜吟。
郎官旧华省,天子命分忧。
襄土岁频旱,随车雨再流。
云阴自南楚,河润及东周。
廨宇宜新霁,田家贺有秋。
竹间残照入,池上夕阳浮。
寄谢东阳守,何如八咏楼。
晚憩支公室,故人逢右军。
轩窗避炎暑,翰墨动新文。
竹蔽檐前日,雨随阶下云。
周游清荫遍,吟卧夕阳曛。
江静棹歌歇,溪深樵语闻。
归途未忍去,携手恋清芬。
卜筑因自然,檀溪不更穿。
园庐二友接,水竹数家连。
直与南山对,非关选地偏。
草堂时偃曝,兰枻日周旋。
外事情都远,中流性所便。
闲垂太公钓,兴发子猷船。
余亦幽栖者,经过窃慕焉。
梅花残腊月,柳色半春天。
鸟泊随阳雁,鱼藏缩项鳊。
停杯问山简,何似习池边。
郡守虚陈榻,林间召楚材。
山川祈雨毕,云物喜晴开。
抗礼尊缝掖,临流揖渡杯。
徒攀朱仲李,谁荐和羹梅。
翰墨缘情制,高深以意裁。
沧洲趣不远,何必问蓬莱。

古诗大全