春雁·春风一夜到衡阳译文
春风一夜到衡阳,楚水燕山万里长。一夜之间,春风吹遍了衡阳城,楚水燕山相距万里之长。
莫道春来便归去,江南虽好是他乡。不要怪大雁一到春天便启程北归,只因为江南虽好,毕竟是异域他乡!
一夜之间,春风吹遍了衡阳城,楚水燕山相距万里之长。 不要怪大雁一到春天便启程北归,只因为江南虽好,毕竟是异域他乡!
春雁·春风一夜到衡阳注解
春雁·春风一夜到衡阳赏析
咏雁的诗通常借秋雁南飞的形象,抒发在北方的游子对南方家乡的怀念,以及对北方艰苦环境的厌倦。这首诗却相反,塞北虽苦,但终究是故土。这首诗构思别具一格,主题更上一层楼。 诗歌首句从春到衡阳切入,语气中充满欢欣。诗人一开章就说“春风一夜到衡阳”,仿佛“一夜”之间就可以完成从冬到春的岁序交替。乍看起来,好像有悖于常理,仔细一琢磨,这洋溢着人们对暖风乍至、大地春回的轻松喜悦之情,也从侧面反映了雁儿正久久地等待着春天的到来,因而对此特别敏感,暖风初至,便喜不自胜。 第二句“楚水燕山万里长”,在春暖花开的季节,大雁并不是因此赢得舒缓喘息的时机,而是产生急切离开的归念,忖量着“楚水燕山”的漫漫征程,准备立刻从楚水之畔飞回燕山之旁。这一层跳跃,写出大雁归心的急切,可说是“闻风而动”,绝无犹豫。“楚”,当然是指大雁生活的南方;“燕”,却是寒冷的北国,山水互文见义,正说明从南到北,这中间,要经历千山万水。“万里长”显示了大雁征程的遥远。而此时的江南,春色佳丽,正好流连。对此,人们心头困惑自然转化为对大雁的质疑,不但诗人要“怪”,连读者也要“怪”。 后两句当然是大雁的回答“莫怪春来便归去,江南虽好是他乡。”诗人用托物咏怀的手法,借春雁的口吻表达强烈的思乡情感,当然是可以理解的;可是王恭是福建闽侯县人,江南本来就是他的故乡,他却说“江南虽好是他乡”,由此看来,诗中的“楚水”、“江南”并非确指某个地域或方位,只不过是一种借代性的语句,指的是享受荣华富贵的朝堂。因而本诗的主题不是表现对故乡的执着的爱,而是表现了诗人想辞官归隐、遁迹林泉,寻找自己精神憩息的家园,也表现了诗人不愿为官,愿过渔樵隐逸生活的意趣。 本诗独特之处,在于它的取向不同,不写秋雁南归,寄托羁宦北方的士大夫对南方乡土的思念,而是写春雁,在春风吹到衡阳时,不计从“楚水”到“燕山”的“万里”之遥、程途之苦,坚决要回艰苦的北方去。诗旨不在于区别南北地域,而重在表现不留恋温柔富贵的官场,甘愿终老田园过吟啸自得的清高日子。 诗歌四句的结构,从弃优就劣这一违背常情的举动,引出疑问,而后归结到全诗的中心,有助于将主题表现得更鲜明,艺术手法上从反常突出正常,在引起惊诧后再以拟人的口吻亮底,加强了艺术效果。
作者简介
江村多雨外,世难几人还。
白发偏能长,黄花好是闲。
聊将一杯酒,渐尔解离颜。
九日·落叶满秋山。明代。王恭。 落叶满秋山,亲朋杳霭间。江村多雨外,世难几人还。白发偏能长,黄花好是闲。聊将一杯酒,渐尔解离颜。
莫道离人空有恨,暮蝉寒雀也关愁。
衰柳·西风昨夜灞陵秋。明代。王恭。 西风昨夜灞陵秋,千树萧条带驿楼。莫道离人空有恨,暮蝉寒雀也关愁。
青山尽日垂帘坐,落尽棕榈一树花。
村居·草径茅扉带软沙。明代。王恭。 草径茅扉带软沙,隔林鸡犬几人家。青山尽日垂帘坐,落尽棕榈一树花。
只今弃掷寒郊路,犹自悲鸣恋主人。
老马·百战沙场老此身。明代。王恭。 百战沙场老此身,长楸宫草几回春。只今弃掷寒郊路,犹自悲鸣恋主人。
猜你喜欢
- 《花的学校》泰戈尔
- 《蓦山溪·流水易换》马需庵
- 《大江东去·芳姿蕙态》王寂
- 《梅梢月·春到人间》杨弘道
- 《木兰花·不才自合收身早》段成己
- 《世华将有登州之行作是诗以送之》党怀英
- 《乌鸦》兰波
- 《别张信夫·破垒残星没》史肃
- 《留题觉华岛龙宫寺》王寂
- 《鹧鸪天·千顷玻璃锦绣堆》王寂
- 《沙丘·白璧沈江夜鬼呼》王涧
- 《汾阳王像·天宝虏骑兴渔阳》赵秉文
- 《过汤阴崇寿寺》杨果
- 《送张子玉·渭水玻璃碧》张建
- 《题子端雪溪小隐图》张行简
- 《探梅·候得南枝破玉腮》佚名
- 《送任李二生赴举》王良臣
- 《汴堤怀古·迷仙楼观郁连空》王良臣
- 《石榴-微裂的硬壳石榴》瓦雷里
- 《临江仙·忆昨曾将明使指》姚述尧2
- 《高苑令歌》佚名
古诗大全
- 小学古诗
- 初中古诗
- 高中古诗
- 小学文言文
- 初中文言文
- 高中文言文
- 唐诗三百首
- 古诗三百首
- 宋词三百首
- 宋词精选
- 古诗十九首
- 诗经
- 楚辞
- 乐府
- 写春风的古诗大全
- 写次韵的古诗大全
- 写平生的古诗大全
- 写梅花的古诗大全
- 写东风的古诗大全
- 写风雨的古诗大全
- 写西风的古诗大全
- 写江南的古诗大全
- 写秋风的古诗大全
- 写回首的古诗大全
- 写百年的古诗大全
- 写风流的古诗大全
- 写天地的古诗大全
- 写相逢的古诗大全
- 写悠悠的古诗大全
- 写可怜的古诗大全
- 写少年的古诗大全
- 写寂寞的古诗大全
- 写江湖的古诗大全
- 写流水的古诗大全
- 写功名的古诗大全
- 写清风的古诗大全
- 写夕阳的古诗大全
- 写日月的古诗大全
- 写天涯的古诗大全
- 写长安的古诗大全
- 写纷纷的古诗大全
- 写萧萧的古诗大全
- 写西湖的古诗大全
- 写乾坤的古诗大全
- 写黄金的古诗大全
- 写杨柳的古诗大全
- 写江山的古诗大全
- 写扁舟的古诗大全
- 写桃花的古诗大全
- 写岁月的古诗大全
- 写桃李的古诗大全
- 写落日的古诗大全
- 写文章的古诗大全
- 写绝句的古诗大全
- 写风月的古诗大全
- 写芙蓉的古诗大全
- 写富贵的古诗大全
- 写读书的古诗大全
- 写蓬莱的古诗大全
- 写白日的古诗大全
- 写去年的古诗大全
- 写春色的古诗大全
- 写今朝的古诗大全
- 写白头的古诗大全
- 写世间的古诗大全
- 写徘徊的古诗大全
- 写新诗的古诗大全
- 写斜阳的古诗大全
- 写神仙的古诗大全
- 写黄昏的古诗大全
- 写凄凉的古诗大全
- 写登临的古诗大全
- 写将军的古诗大全
- 写浮云的古诗大全
- 写四海的古诗大全
- 写山水的古诗大全
- 写分明的古诗大全
- 写世事的古诗大全
- 写惆怅的古诗大全
- 写太平的古诗大全