沁园春·偶兴和阮亭
沁园春·偶兴和阮亭
归去来兮!
笑人生苦贪名利,我岂肯陷迷途惆怅独悲。
假若做公卿,居宰辅,地心劳形役。
量这些来小去官职,枉消磨了浩然之气。
【醉春风】想聚散若浮云,叹光阴如过隙。
不如闻早赋归欤,畅是一个美,美。
弃职归农,杜门修道,早则死心搭地。
【红绣鞋】泛远水舟遥遥以轻,送征帆风飘飘而吹衣,望烟水平芜把我去程迷。
问征夫询远近,瞻衡日熹微,盼柴桑归兴急。
【满庭芳】再休想折腰为米,落得个心闲似水,酒醉如泥。
乐并不管家和计,都分付与稚子山妻。
栽五柳闲居隐迹,抚孤松小院徘徊。
问因宜把功名弃?
岂不见张良范蠡,这两个多大得便宜。
【上小楼】我则待逐朝每日,无拘无系。
我则待从事西畴,寄傲南窗,把酒东篱。
三径就荒,松菊犹存,规模不废,策扶老尚堪流憩。
【幺】引壶觞以自酌,眄庭柯以自怡。
有酒盈樽,门设常关,景幽人寂。
或命巾车,或棹孤舟,从容游戏,比着个彭泽县较淡中有味。
【耍孩儿】溪泉流出涓涓细,木向阳欣欣弄碧。
登东皋舒啸对斜晖,有两般儿景物希奇。
觑无心出岫云如画,见有意投林鸟倦飞。
草堂小堪容膝,说亲戚之情话,乐琴书以忘机。
【幺】或寻丘壑观清致,或自临清流品题。
我为甚绝交游待与世相违,须是我傲羲皇本性难移。
想人间富贵非吾愿,望帝里迢遥不可期。
已往事都休记,度晚景乐夫天命,其余更复奚疑。
【尾声】辞功名则待远是非,守田园是我有见识。
闲悠悠无半点为官意,一任驷马高车聘不起。

沁园春·偶兴和阮亭译文

韵译
回去啊,我回到哪里?故乡在万里岷峨。
人生百年过了一大半,苦于来日不算多。
眼见黄州五年两闰,孩予会唱楚语吴歌。
山中友备上酒赛,盛情款待相劝老东坡。
要走了,我说什么?人生就像那织布梭。
等到闲暇时候,再去琉赏秋天洛水清波。
好在堂前细柳应念我,我从不剪你柔柯。
请传话左右邻里,时不时为我晒晒渔获。
散译
归去啊,归去,我的归宿在哪里?故乡万里家难归,更何况劳碌奔波,身不由己!人生百年已过半,剩下的日子也不多。蹉跎黄州岁月,四年两闰虚过。膝下孩子,会说楚语,会唱吴歌。何以依恋如许多?山中好友携酒相送,都来劝我留下。
面对友人一片冰心,我还有什么可说!人生到底为什么,辗转奔波如穿梭?唯盼他年闲暇,坐看秋风洛水荡清波。别了,堂前亲种的细柳,请父老,莫剪柔柯。致语再三,晴时替我晾晒渔蓑。









沁园春·偶兴和阮亭注解

1
强半:大半。
2
坐见:空过了。
3
再闰:阴历三年一闰,两闰为六年,作者自元丰二年贬黄州,元丰三年闰九月,六年闰六月,故云再闰。
4
楚语吴歌:黄州一带语言。
5
社酒:原指春秋两次祭祀土地神用的酒,此泛指酒。
6
底事:何事。
7
秋风洛水:西晋张翰在洛阳做官,见秋风起,想起故乡吴郡的菰莱,莼羹、鲈鱼脍,便弃官而归,此表示退隐还乡之志。
8
江南父老:指作者邻里。

作者简介

彭孙遹
彭孙遹 清代诗人

彭孙遹(yù)(1631—1700)清初官员、词人,与王士祯齐名,时号“彭王”。字骏孙,号羡门,又号金粟山人,浙江海盐武原镇人。彭孙贻从弟,顺治十六年进士。康熙十八年举博学鸿词科第一,授编修。历吏部侍郎兼翰林掌院学士,为《明史》总裁。诗工整和谐,以五、七言律为长,近于唐代的刘长卿。词工小令,多香艳之作,有“吹气如兰彭十郎”之称。著有《南往集》、《延露词》。

彭孙遹(yù)(1631—1700)清初官员、词人,与王士祯齐名,时号“彭王”。字骏孙,号羡门,又号金粟山人,浙江海盐武原镇人。彭孙贻从弟,顺治十六年进士。康熙十八年举博学鸿词科第一,授编修。历吏部侍郎兼翰林掌院学士,为《明史》总裁。诗工整和谐,以五、七言律为长,近于唐代的刘长卿。词工小令,多香艳之作,有“吹气如兰彭十郎”之称。著有《南往集》、《延露词》。
其状若何,珠玉为容,冰雪为肠。
问对朕者谁,心知沤露,如卿有几,手淬风霜。
读损羲爻,搜奇禹简,探得灵威字数行。
低回处,叹无情山水,阅尽兴亡。
悲歌慷慨苍凉。
正散发、行吟白日长。
尽家徒四壁,贫如司马,目空一世,狂甚袁羊。
奇服灵均,高冠子夏,杂佩缤纷菃若香。
身名事,付杯中醽醁,枕畔沧浪。
试缃钩。
正薰笼初暖,百和惹氤氲。
同梦相偎,合欢不解,天然无迹无尘。
巧占尽、春宵乐事,间伊家、何处最撩人。
销帐低垂,兰灯斜照,兜上些跟。
好是轻盈娇小,只一弯香浸,半捻红分。
新月勾云,纤荷舒夜,阿谁消受清芬。
莫便道、魂消此际,向玉楼、合处更销魂。
底事东阳憔悴,化却腰身。
远峰青,寒渚碧,零落红衣暮。
流雪回风,阵阵芦花舞。
秋光欲断人肠,重阳过也,犹做作、满城风雨。
太匆遽。
乍可一曲骊歌,便上兰舟去。
水云无际,何处寻前渡。
依稀认得归程,黄叶清江,是昨夜、梦中来路。
且往观乎,阊门外、今朝水戏。
见两两、灵丝艾虎,钗头纷缀。
旧俗吴中犹未改,习流人斗鱼龙技。
看綵云、一派锁清濠,波如沸。
流览罢,心犹悸。
凭吊处,情难已。
向风前酾酒,何妨沉醉。
千古三闾同一哭,江潭不少人憔悴。
待为书、重续贾长沙,投湘水。
宝鸭抛烟,寒螀泣露,兰桡催发湖头。
正银河清浅,残月如钩。
多少情悰欲说,知无奈、则索行休。
纱窗静,几株疏柳,一片清秋。
堪忧。
个人何处,那衣香手粉,髣髴还留。
忆旧年此夜,花压层楼。
静对金波似水,桃笙上、隐隐回眸。
伤心处,依然花月,添却离愁。

古诗大全