喻瀼溪乡旧游
喻瀼溪乡旧游
往年在瀼滨,瀼人皆忘情。
今来游瀼乡,瀼人见我惊。
我心与瀼人,岂有辱与荣。
瀼人异其心,应为我冠缨。
昔贤恶如此,所以辞公卿。
贫穷老乡里,自休还力耕。
况曾经逆乱,日厌闻战争。
尤爱一溪水,而能存让名。
终当来其滨,饮啄全此生。

喻瀼溪乡旧游译文

往年在瀼滨,瀼人皆忘情往年我住在瀼溪之滨,老乡们对我情真谊深

今来游瀼乡,瀼人见我惊现在我又重游旧地,他们却表现出惊惧淡漠的感情

我心与瀼人,岂有辱与荣我和你们心心相印,并没有什么高低之分

瀼人异其心,应为我冠缨为什么对我前后判然两样?恐怕就因为我头上这顶乌纱巾

昔贤恶如此,所以辞公卿往日的贤人厌恶这样的事,因之宁肯辞去公卿

贫穷老乡里,自休还力耕甘心贫穷终老乡里,悠闲快乐地从事农耕

况曾经逆乱,日厌闻战争何况经历了兵荒马乱,人人都不愿意再听到战争

尤爱一溪水,而能存让名我格外喜爱这清泠泠的溪水,何况它又有“让”的美名

终当来其滨,饮啄全此生我一定要再回到瀼溪之滨,粗茶淡饭地度过我的余生

往年我住在瀼溪之滨,老乡们对我情真谊深。
现在我又重游旧地,他们却表现出惊惧淡漠的感情。
我和你们心心相印,并没有什么高低之分。
为什么对我前后判然两样?恐怕就因为我头上这顶乌纱巾。
往日的贤人厌恶这样的事,因之宁肯辞去公卿。
甘心贫穷终老乡里,悠闲快乐地从事农耕。
何况经历了兵荒马乱,人人都不愿意再听到战争。
我格外喜爱这清泠泠的溪水,何况它又有“让”的美名。
我一定要再回到瀼溪之滨,粗茶淡饭地度过我的余生。








喻瀼溪乡旧游注解

1
溪:旧在瑞昌城区西南侧,是西起桂林桥,东至今赛湖农场的一段河流,与湓水相连,下游至九江市入长江。
2
往年:指唐肃宗乾元元年(758)。
3
忘情:不为情感所动。
4
冠缨:冠是做官人戴的官帽,缨是结官帽的带子,所以冠缨是作官为宦的代词。
5
自休:退休。
6
饮啄:《 庄子 ·养生主》

作者简介

元结
元结 唐代诗人

元结(719~772年),中国唐代文学家。字次山,号漫叟 、聱叟 。河南鲁山人。天宝六载(747)应举落第后,归隐商余山。天宝十二载进士及第。安禄山反,曾率族人避难猗玗洞 (今湖北大冶境内),因号猗玗子。乾元二年(759),任山南东道节度使史翙幕参谋,招募义兵,抗击史思明叛军,保全十五城。代宗时,任道州刺史,调容州,加封容州都督充本管经略守捉使,政绩颇丰。大历七年(772)入朝,同年卒于长安。

元结(719~772年),中国唐代文学家。字次山,号漫叟 、聱叟 。河南鲁山人。天宝六载(747)应举落第后,归隐商余山。天宝十二载进士及第。安禄山反,曾率族人避难猗玗洞 (今湖北大冶境内),因号猗玗子。乾元二年(759),任山南东道节度使史翙幕参谋,招募义兵,抗击史思明叛军,保全十五城。代宗时,任道州刺史,调容州,加封容州都督充本管经略守捉使,政绩颇丰。大历七年(772)入朝,同年卒于长安。
昔年苦逆乱,举族来南奔。
日行几十里,爱君此山村。
峰谷呀回映,谁家无泉源。
修竹多夹路,扁舟皆到门。
瀼溪中曲滨,其阳有闲园。
邻里昔赠我,许之及子孙。
我尝有匮乏,邻里能相分。
我尝有不安,邻里能相存。
斯人转贫弱,力役非无冤。
终以瀼滨讼,无令天下论。
谁能守清躅,谁能嗣世儒。
吾见何君饶,为人有是夫。
黜官二十年,未曾暂崎岖。
终不病贫贱,寥寥无所拘。
忽然逢知己,数月领官符。
犹是尚书郎,收赋来江湖。
人皆悉苍生,随意极所须。
比盗无兵甲,似偷又不如。
公能独宽大,使之力自输。
吾欲探时谣,为公伏奏书。
但恐抵忌讳,未知肯听无。
不然且相送,醉欢于坐隅。
夫为君上兮,慈顺明恕,可以化人。
忍行昏恣,独乐其身;一徇所欲,万方悲哀。
于斯而喜,当云何哉?
夫为君上兮,兢慎俭约,可以保身,忍行荒惑,虐暴于人;前世失国,如王者多。
于斯不寤,当如之何。
天旷莽兮杳泱茫,气浩浩兮色苍苍。
上何有兮人不测,积清寥兮成元极。
彼元极兮灵且异,思一见兮藐难致。
思不从兮空自伤,心慅忄咠兮意惶懹。
思假翼兮鸾凤,乘长风兮上羾。
揖元气兮本深实,餐至和兮永终日。
海浩淼兮汩洪溶,流蕴蕴兮涛汹汹。
下何有兮人不闻,深溢漭兮居潜君。
彼潜君兮圣且神,思一见兮藐无因。
思不从兮空踟蹰,心回迷兮意萦纡。
思假鳞兮鲲龙,激沆浪兮奔从。
拜潜君兮索玄宝,佩元符兮轨皇道。

古诗大全