春愁·春愁难遣强看山
春愁·春愁难遣强看山
春愁难遣强看山,往事惊心泪欲潸。
四百万人同一哭,去年今日割台湾。

春愁·春愁难遣强看山译文

春愁难遣强看山,往事惊心泪欲潸。春愁难以排遣,强打起精神眺望远山,想起往事就深感惊心难安,不由潸然泪下。

四百万人同一哭,去年今日割台湾。台湾的四百万同胞齐声大哭,为的是去年的今天腐败的清政府把台湾割让给了侵略者日本。

春愁难以排遣,强打起精神眺望远山,想起往事就深感惊心难安,不由潸然泪下。 台湾的四百万同胞齐声大哭,为的是去年的今天腐败的清政府把台湾割让给了侵略者日本。

春愁·春愁难遣强看山注解

1
潸:流泪的样子。
2
四百万人:指当时台湾人口合闽、粤籍,约四百万人。
3
去年今日:指1895年4月17日,清王朝与日本签订丧权辱国的《马关条约》,将台湾割让给日本。

春愁·春愁难遣强看山赏析

  这首诗作于1896年春,即《马关条约》签订一年后。诗人痛定思痛,抒发了强烈的爱国深情。春天本是一年中最美好的季节,草绿林青,百花争艳,连春山也显得格外妩媚。但诗人为什么觉得春愁难以排遣,以致勉强地观看春山也毫无兴致呢?这是因为诗人始终未能忘记去年春天发生的那件令人痛心疾首的往事。台湾本是中国的神圣领土,诗人生于斯、长于斯,想不到满清卖国政府竟将它割让给了日本。这是对台湾人民的无耻出卖,也是台湾人民的奇耻大辱。回想起这一惊心动魄的惨剧,诗人怎能不愁情满怀、怆然泪下呢?“情能移景,景亦能移情”(吴乔《围炉诗话》)此时诗人被迫离开故乡,看见大陆的春山,联想起故乡台湾的青山绿水——那片被日寇侵占的土地,自然触景伤怀了。春愁难遣,看山落泪,正表现了诗人对祖国和故乡山水的热爱。末两句诗中,诗人又用逆挽句式描述了去年今日台湾被割让时,四百万台湾人民同声痛哭,俯地悲泣的情景。这一催人泪下的情景生动地表明了全体台湾人民是热爱祖国的,台湾是伟大祖国不可分割的一部分。从这一角度讲,这首诗鲜明地体现了当时的时代精神,又具有珍贵的史料价值。这首诗,语言朴实无华,但却具有震撼人心的艺术力量。这主要是由于诗人与自己的人民同呼吸,共爱憎,泪洒在一起。“感人心者,莫先乎情。”这首诗的动人,主要是因为它真实而强烈地表达了人民的情感和心声。

作者简介

丘逢甲
丘逢甲 近代诗人

丘逢甲(1864年~1912年)近代诗人。字仙根,又字吉甫,号蛰庵、仲阏、华严子,别署海东遗民、南武山人、仓海君。辛亥革命后以仓海为名。祖籍嘉应镇平(今广东蕉岭)。同治三年(1864年)生于台湾彰化,光绪十四年(1887年)中举人,光绪十五年登进士(1889年),授任工部主事。但丘逢甲无意在京做官返回台湾,到台湾台中衡文书院担任主讲,后又于台湾的台南和嘉义教育新学。

丘逢甲(1864年~1912年)近代诗人。字仙根,又字吉甫,号蛰庵、仲阏、华严子,别署海东遗民、南武山人、仓海君。辛亥革命后以仓海为名。祖籍嘉应镇平(今广东蕉岭)。同治三年(1864年)生于台湾彰化,光绪十四年(1887年)中举人,光绪十五年登进士(1889年),授任工部主事。但丘逢甲无意在京做官返回台湾,到台湾台中衡文书院担任主讲,后又于台湾的台南和嘉义教育新学。
秋风送暑夜光寒,高会依然似子桓。
弹指仙凡相隔易,称心人月并圆难。
樨香客里新诗卷,潮满天涯旧将坛。
犹有山河留影在,不妨千里且同看。
一舟之外天连水,万里空明月轮起。
七洲洋里看月行,数遍春宵古无此。
舟行双轮月只轮,青天碧海无纤尘。
茫茫海水镕作银,著我飞楼缥缈独立之吟身。
少陵太白看月不到处,今宵都付渡海寻诗人。
月轮天有居人在,中间亦有光明海。
不知今宵可有南去乘舟人,遥望地球发光彩。
地球绕日日一周,日光出地月所收。
此时月光照不到,尚有大地西半球。
此时月光随我来南游,大千界中有此舟。
更著此月来当头,舟中吴讴答越讴。
月光夜照花枝幽,中有蛮姬十队并作天魔舞。
东音西音四起声咿嚘,嫦娥应自怨幽独,不及人间儿女同无愁。
安知人海群龙方血战,蜗国蚊巢纷告变。
月光遍照六大洲,万怪千奇机械见。
剩此同舟胡越犹一家,各抱月华共欢宴。
自从中朝海禁开,年年月月泛月有人来。
忽然今月属吾有,此时此地此景真奇哉!吸月屡罄葡萄杯。
独惜南溟岛国尽隶他人属,坐叹热带之下无雄才。
人间万事纷变灭,方见月圆旋月缺。
四万八千修月仙,玉斧长劳竟何说。
固知盈亏之理原循环,大地山河终古不改色。
即今圆相虽未全,一出已令天下悦。
天上之月海底明,上下两月齐晶瑩。
两月中间一舟走,飞轮碾海脆作玻璃声。
月兮西落而东生,北舟莽莽方南行。
天经自纵地纬横,此时吐吞八极诗方成,天鸡喔喔呼潮鸣。
自是诗中海权大,万里南天开海界。
月华夜夜供豪吟,月神不怪海神怪。
明朝待看海上无数之奇峰,明宵舟泊宾童龙。
澜沧江头看月去,江花江柳春溶溶。
朱黛斑斓古铜斧,挥日断戈同出土。
就中古剑尤陆离,想见前皇奋神武。
五兵之铸铜为先,用铜尤在用铁前。
土花洗出古兵器,白日顿见三千年。
此地开疆始秦汉,此器殊难年代断。
玉鱼葬地忽有此,萧瑟河山战云散。
方今兵器尚火攻,从横海上兵尤凶。
伏尸百万闪电顷,古兵虽在皆閒铜。
藏之地下无不可,古魂夜啸青燐火。
出付人间考古人,九天日月消兵祸。
秋风万里南归客,欲耕无田住无宅。
重阳无酒无黄花,更嗟不及陶彭泽。
五年客里逢重阳,江山信美嗟吾乡。
黄花犹向战场发,次公虽醒何能狂?
青山入城夸富贵,卜居已失山家味。
每逢佳节欲登高,却嫌山有金银气。
湘子桥颓石欲枯,文公祠古寒秋芜。
潮州老守挂冠去,南来吾道行益孤。
海气昏昏天欲坠,且食蛤蜊知许事。
满城风雨铸新诗,幸无败兴催租吏。
炎天久不雨,一雨遂汎滥。
三江势俱涨,有地皆水占。
平乡水过屋,高市水入店。
桑田尽成海,余者山未陷。
无堤能自坚,有稻不得敛。
灾民露天宿,屡徙常倚担。
生者鹄面立,死者鱼腹殓。
天心夙仁爱,忍使民昏垫。
无家百万人,仰视宁无憾。
虽有泛舟粟,救死亦云暂。
来日良大难,安能久遍赡?
平生愧禹稷,饥溺常在念。
徬徨起中夕,侧目江云暗。

古诗大全