水调歌头·寿右公
水调歌头·寿右公
带甲满天地,胡为君远行!
亲朋尽一哭,鞍马去孤城。
草木岁月晚,关河霜雪清。
别离已昨日,因见古人情。

水调歌头·寿右公译文

带甲满天地,胡为君远行!天地间仿佛充满着身着战甲的将士,这兵荒马乱之际我为何要远行!

亲朋尽一哭,鞍马去孤城。亲人和朋友都失声痛哭,我骑着马离开秦州这座孤城。

草木岁月晚,关河霜雪清。草木凋零,时间已入岁暮;关河冷落,途中霜雪飘零。

别离已昨日,因见古人情。离别虽已是昨日的事情,但见到此情此景我还是有些伤感。

天地间仿佛充满着身着战甲的将士,这兵荒马乱之际我为何要远行! 亲人和朋友都失声痛哭,我骑着马离开秦州这座孤城。 草木凋零,时间已入岁暮;关河冷落,途中霜雪飘零。 离别虽已是昨日的事情,但见到此情此景我还是有些伤感。

水调歌头·寿右公注解

1
带甲:全副武装的战士。
2
胡为:何为,为什么。
3
亲朋:亲戚朋友。
4
孤城:边远的孤立城寨或城镇。此指秦州(今属甘肃天水)。
5
关河:关山河川。因为想到古人离别时的伤感,还是会不断想起昨日离别的情景。

水调歌头·寿右公赏析

首句以提问开篇。“带甲满天地”意即遍地皆兵。此诗开头就以新颖的语言,矫健的笔力,引起读者注意。次句“君”为诗人自指。作者问自己为什么在兵荒马乱这样的时刻“远行”。

“亲朋”二句写启程时情景。亲友同声痛哭,因为正值离乱,不知此后能否重逢。而诗人则无言地跨上“鞍马”,他实际上也是含着眼泪,告别孤城秦州远去的。一边有声的痛哭,一边无声的饮泣,悲凄之状如在眼前。

“草木”二句点出远行的时间和征途的感受。“草木”零落,时入岁暮。“霜雪”飘洒,关河冷清。这是辞别亲友后途中景致。此联“岁月”二字本当用平,诗人出于内容上的考虑,突破声律常格,上句全用仄,下句四字用平。用拗峭的语言,描绘寒冬的旅程,成为杜甫五律中以入代平的一个诗例,有其值得借鉴之处。

“别离”二句回忆亲朋相送的情谊。与亲朋“别离”虽“已”成“昨日”,由于感念难忘,仿佛就在今天。由此可“见”,“古人”殷殷惜别,是有深“情”厚意的。这里字面上在说“古人”,实指今日之世态炎凉,人情淡薄。

诗以“送远”为题,但从后四句看,“当是就道后作”(浦起龙语)。这样,前四句应是“从道中追写起身时之情事”(浦起龙语)。沈德潜极赞此诗开头是“何等起手”,浦起龙更用“感慨悲歌”四字盛誉前四句。

杜甫在战火纷飞的时刻,离秦州,入蜀道,却并无一个明确的目的。离别时虽然亲朋同声“一哭”,却无人以诗相送,情景是颇为凄凉的。为了自壮“行色”,他“就道”后补写了这首名作。这与他天宝十四载(755年)“免河西尉,为右卫率府兵曹”时所写《官定后戏赠》,很有点相似。不同的是,那首诗作于安史之乱前夕,纯出于游“戏”笔墨,而且“微禄”“耽酒”,“圣朝”“狂歌”,还可为“故山归兴”,“向风”“回首”。而这首诗则写于安史乱中,“带甲满天地”的时刻。“鞍马”入蜀,茫茫前路,还不知依“托”何人,根本没有以笔墨为游“戏”的闲情。回味“昨日”告别场景,想“见”“古人”惜别“情”意,无怪乎要“感慨悲歌”,放声长吟了。

在艺术上,这首诗歌主要艺术特点表现在以下几方面:首先,前后照应,形成一体。其次,场面细致,感人至深。再次,虚实结合,增强抒情效果。第四,对比描写,增强情感的表现力。

作者简介

姚鹓雏
姚鹓雏 诗人

姚鹓雏(1892-1954),原名锡钧,字雄伯,笔名龙公。松江县人,家住西门外祭江亭西。近代文学家。

姚鹓雏(1892-1954),原名锡钧,字雄伯,笔名龙公。松江县人,家住西门外祭江亭西。近代文学家。
脱叶嘶风,远芜沉雨,秋已如此。
藓径螀吟,蕉窗漏静,一片凉侵袂。
姮娥消瘦,相依青女,妆薄恁禁憔悴。
透棂纱、烟浮滟烛。
离愁暗沁芳蚁。
莼乡梦到,露葭苍白,回入扁舟天地。
罗縠空明,瑶篸倒影,千尺涵颓翠。
澄澄碧落,琼楼玉宇,那许淡云轻缀。
沧江晚、深丛数点,蓼花吐绮。
才过重阳,黄花翠醑,又怜清夜。
渊明醉也,且开眉,远公社。
解衣槃礴推能事,只磊块、填胸自写。
看毫端酝酿,荆关丘壑,尺缣无价。
休诧。
神楼假。
似画出停云,天怀娴雅。
连茵共话。
故人三五疏野。
上池分与醍醐味,便抵得、长裘广厦。
乞妙剂、起创痍,须待杨枝遍洒。
卷晴沙,商风乍紧,羁愁便纷起。
水乡情味,是绀蟹初过,莼雉微紫。
暗飘霰点灯窗细。
鲈鱼看正美。
记似说、拂衣曹掾,归程轻万里。
重寻旧游赋北征,知应绕旅梦,东篱花绮。
山翠近,园芜浅,瘦筇闲倚。
悲秋叶、仗拈俊语,还岁晚、迢迢通素鲤。
漫问取、烟波生计,横云斜照里。
坞竹萦青,汀芦飐白,扁舟一系荒寒。
恰将秋雁老,啼梦蛩酸。
夜冷蜂妆未褪,杯深鹅醁微澜。
黄絁绰约,好持金屑,为驻容颜。
严霜身世,倦倚东篱,不知今夕何年。
看次第、荷塘绿尽,蓼溆红残。
道是阳回葭管,依然荐共清泉。
枯香自抱,怜渠憔悴,肯落风前。
老占填词,原只是、空中传恨。
试闲数、晚唐十国,溯源循本。
兰畹金荃香草弱,阳春白雪莺簧嫩。
问谁将、雅郑别风诗,漱芳润。
东坡去,门庭峻。
辛刘出,遥骖靳。
抉古怀骚意,更无馀蕴。
不落元人推作手,独标南宋非高论。
看曝书、亭上倚新声,玉田近。

古诗大全