桃源图_韩愈桃源图古诗的意思全解

桃源图

全文拼音译文注解赏析复制

神仙有无何渺茫，桃源之说诚荒唐。
流水盘回山百转，生绡数幅垂中堂。
武陵太守好事者，题封远寄南宫下。
南宫先生忻得之，波涛入笔驱文辞。
文工画妙各臻极，异境恍惚移于斯。
架岩凿谷开宫室，接屋连墙千万日。
嬴颠刘蹶了不闻，地坼天分非所恤。
种桃处处惟开花，川原近远蒸红霞。
初来犹自念乡邑，岁久此地还成家。
渔舟之子来何所，物色相猜更问语。
大蛇中断丧前王，群马南渡开新主。
听终辞绝共凄然，自说经今六百年。
当时万事皆眼见，不知几许犹流传。
争持酒食来相馈，礼数不同樽俎异。
月明伴宿玉堂空，骨冷魂清无梦寐。
夜半金鸡啁哳鸣，火轮飞出客心惊。
人间有累不可住，依然离别难为情。
船开棹进一回顾，万里苍苍烟水暮。
世俗宁知伪与真，至今传者武陵人。

桃源图译文

神仙有无何渺茫，桃源之说诚荒唐。神仙到底是有是无还非常地渺茫，桃源仙境的传说也实在是荒唐可笑。

流水盘回山百转，生绡数幅垂中堂。流水盘旋绕着千回百转的山峦，这样的景象是画在生绡上的几幅图画，它们被挂在中堂。

武陵太守好事者，题封远寄南宫下。武陵守是一位喜欢作画的人，他将桃源图题上字，装上封寄到远方京城的尚书省南宫中。

南宫先生忻得之，波涛入笔驱文辞。南宫先生得到画卷非常高兴，在图上挥笔题词，笔势浩荡，波浪起伏。

文工画妙各臻极，异境恍惚移于斯。图画妙绝传神，文章精巧工稳，奇异的仙境也恍恍惚惚好像移到了这里。

架岩凿谷开宫室，接屋连墙千万日。画面上所画在山谷岩壁，上开凿建筑的房屋，房屋接着房屋，墙接着墙连绵不断。

嬴颠刘蹶了不闻，地坼天分非所恤。秦朝与汉朝的衰败从来没有听说，天开地裂的变化他们也毫不关心。

种桃处处惟开花，川原近远蒸红霞。远近的地方都种满了开花的桃树，盛开的桃花仿佛在川原上蒸腾出灿烂的红霞。

初来犹自念乡邑，岁久此地还成家。刚刚来到这里还思念着故乡，经过长久的时间后这里反倒变成了家园。

渔舟之子来何所，物色相猜更问语。不知道乘船的渔人来自什么地方，根据他的不同形象人们纷纷猜测向他打听。

大蛇中断丧前王，群马南渡开新主。渔人说起了刘邦斩蛇取代了秦朝，五马南渡之后如今已是东晋的天下。

听终辞绝共凄然，自说经今六百年。听完渔人的叙述大家都凄然感叹，自己说迁移到桃源今天已有了六百年的时间。

当时万事皆眼见，不知几许犹流传。当年的万千事件我们都曾亲眼见过，不知到今天还有多少在流传着。

争持酒食来相馈，礼数不同樽俎异。大家都争着拿出酒食来款待渔人，他们的礼节与器物都与世人大不相同。

月明伴宿玉堂空，骨冷魂清无梦寐。渔人在月明之夜独宿在空空的玉堂中，骨冷魂清感觉到万念俱消，梦也不做一个。

夜半金鸡啁哳鸣，火轮飞出客心惊。半夜的时候听到金鸡在啁哳啼叫，太阳出来也让渔人感到怦然心跳。

人间有累不可住，依然离别难为情。在人家他还有家室之累因而不敢在此处逗留太久，最终还是怀着恋恋不舍的惜别之情离开了仙境。

船开棹进一回顾，万里苍苍烟水暮。船启动之后挥桨而进，再要回首仙境时，只看见一片暮色苍茫的水面。

世俗宁知伪与真，至今传者武陵人。世上一般人哪能知道桃源究竟是真是假，到如今传说此事的人也还是那些武陵的居民。

神仙到底是有是无还非常地渺茫，桃源仙境的传说也实在是荒唐可笑。流水盘旋绕着千回百转的山峦，这样的景象是画在生绡上的几幅图画，它们被挂在中堂。武陵守是一位喜欢作画的人，他将桃源图题上字，装上封寄到远方京城的尚书省南宫中。南宫先生得到画卷非常高兴，在图上挥笔题词，笔势浩荡，波浪起伏。图画妙绝传神，文章精巧工稳，奇异的仙境也恍恍惚惚好像移到了这里。画面上所画在山谷岩壁，上开凿建筑的房屋，房屋接着房屋，墙接着墙连绵不断。秦朝与汉朝的衰败从来没有听说，天开地裂的变化他们也毫不关心。远近的地方都种满了开花的桃树，盛开的桃花仿佛在川原上蒸腾出灿烂的红霞。刚刚来到这里还思念着故乡，经过长久的时间后这里反倒变成了家园。不知道乘船的渔人来自什么地方，根据他的不同形象人们纷纷猜测向他打听。渔人说起了刘邦斩蛇取代了秦朝，五马南渡之后如今已是东晋的天下。听完渔人的叙述大家都凄然感叹，自己说迁移到桃源今天已有了六百年的时间。当年的万千事件我们都曾亲眼见过，不知到今天还有多少在流传着。大家都争着拿出酒食来款待渔人，他们的礼节与器物都与世人大不相同。渔人在月明之夜独宿在空空的玉堂中，骨冷魂清感觉到万念俱消，梦也不做一个。半夜的时候听到金鸡在啁哳啼叫，太阳出来也让渔人感到怦然心跳。在人家他还有家室之累因而不敢在此处逗留太久，最终还是怀着恋恋不舍的惜别之情离开了仙境。船启动之后挥桨而进，再要回首仙境时，只看见一片暮色苍茫的水面。世上一般人哪能知道桃源究竟是真是假，到如今传说此事的人也还是那些武陵的居民。

桃源图注解

荒唐：本意谓广大无际貌，引申为错误到使人觉得奇怪的程度。

盘回：迂回曲折。

百转：弯曲处特别多。

生绡：用细丝织成的极薄的绫帛之类的绸布，可作画画及裱画的底布。指桃源图。悬挂堂屋正中。

武陵：在今湖南常德市。窦常（—），字中行，叔向子，弟兄五人，为长，京兆金平（今陕西兴平）人。本作美好解，此引申为善，喜欢讲。好事者，喜欢作画的人。题字捆札封贴。南宫本为南方列宿，汉用以比喻尚书省。后汉郑弘为尚书令，取前后尚书省政事，著为《南宫故事》一百卷。后又称礼部为南宫，礼部属尚书省。又唐代尚书省位置在大明宫南，习称南宫。疑指卢汀，时卢为虞部郎中，属尚书省官。代词，指《桃源图》。指南宫先生在图上题字，笔势浩荡，波浪起伏。遣词造句，指题辞。文章精巧工稳。图画得妙绝传神。达到极点。异地。好像、仿佛。代词，此处。房屋接着房屋，墙接着墙，即连绵不断。年深日久，房屋愈建愈多。秦朝的国君姓赢，代指秦朝。颠覆、倒塌，指秦灭亡。汉朝的皇帝姓刘，代指汉朝。跌倒，亦指灭亡。天地分开。指三国及东晋两段中国分裂割据的历史。或作远近。同蒸，焕发。形容红艳艳的桃花遍地盛开若天上摆布红霞。家乡、故里。即《桃花源记》中的武陵渔人。访求、查寻。相互怀疑。指汉高祖刘邦斩蛇起义。指汉灭秦。指西晋亡，晋君臣南渡偏安，是为东晋。指晋元帝司马睿建立东晋新政权。多少。给酒食招待渔人。风俗礼节。盛酒食的器具。本为宫殿的美称，也指仙人居所。杂乱的叫声。太阳。渔人。惧怕，指渔人怕与桃源中人分别。指人间有家人牵挂。不能久在桃源。空旷迷茫貌。暮色苍茫的水面。世上一般人。那能。

桃源图赏析

此诗巧妙地借王维、刘禹锡等的“桃源仙境”之说，摒排众议，指出朝代神仙之说的荒唐，认为桃园的本来面目只不过传说。全诗以议论始又以议论终，中间夹以桃源故实的铺叙与桃源图画的描绘，从而使议论新而不空，描叙平中见奇。

王维《桃源行》只重本事，层层叙写，句句本色，不露凿痕，被后世誉为千古绝唱。后人再作，必出新意，若无意，不必重作。韩愈借桃源图画为题材，力辟神仙之说，指出“神仙有无何眇芒，桃源之说诚荒唐。”摒排众议，恢复桃花源的本来面目；桃花源不过是传说之乡、想象之境。

韩诗所以能与王诗并肩要在有二：一是否定了前人，包括王维把桃花源写成“仙境”，而蛊人“出世”的主题。指出“神仙有无何眇芒，桃源之说诚荒唐。”这种思想在韩愈的时代是进步的，也是韩诗高出的原因。二是诗的写法与语言的运用，起结照应，道出题旨，中先叙画作案，次写本事，间议提顿，语尽铺张，通畅流利，雄浑奇伟。章法结构翻波叠浪，曲折有致。在句法上，其它七言古多用对句，而韩诗多用奇句，句法多变，形成了这首诗流利奇伟的特点。

全诗以议论开始，以议论结束，中间夹以桃花源中的故实，既突出了议论的意义，又不显得空泛。

作者简介

韩愈唐代诗人

韩愈（768年－824年12月25日），字退之，河南河阳（今河南省孟州市）人，自称“祖籍昌黎郡”，世称“韩昌黎”、“昌黎先生”。唐代中期大臣，文学家、思想家、政治家，秘书郎韩仲卿之子。元和十二年（817年），出任宰相裴度行军司马，从平“淮西之乱”。直言谏迎佛骨，贬为潮州刺史。宦海沉浮，累迁吏部侍郎，人称“韩吏部”。长庆四年（824年），韩愈病逝，年五十七，追赠礼部尚书，谥号为“文”，故称“韩文公”。元丰元年（1078年），追封昌黎郡伯，并从祀孔庙。韩愈作为唐代古文运动的倡导者，名列“唐宋八大家”之首，有“文章巨公”和“百代文宗”之名。与柳宗元并称“韩柳”，与柳宗元、欧阳修和苏轼并称“千古文章四大家”。倡导“文道合一”、“气盛言宜”、“务去陈言”、“文从字顺”等写作理论，对后人具有指导意义。著有《韩昌黎集》等。

诗词：661篇名句：36篇

韩愈的诗

龙移

韩愈 [唐代]

拼繁原

天昏地黑蛟龙移，雷惊电激雄雌随。
清泉百丈化为土，鱼鳖枯死吁可悲。

三星行

韩愈 [唐代]

拼繁原

我生之辰，月宿南斗。
牛奋其角，箕张其口。
牛不见服箱，斗不挹酒浆。
箕独有神灵，无时停簸扬。
无善名已闻，无恶声已讙。
名声相乘除，得少失有馀。
三星各在天，什伍东西陈。
嗟汝牛与斗，汝独不能神。

赠崔立之评事（崔斯立，字立之，博陵人）

韩愈 [唐代]

拼繁原

崔侯文章苦捷敏，高浪驾天输不尽。
曾从关外来上都，随身卷轴车连轸。
朝为百赋犹郁怒，暮作千诗转遒紧。
摇毫掷简自不供，顷刻青红浮海蜃。
才豪气猛易语言，往往蛟螭杂蝼蚓。
知音自古称难遇，世俗乍见那妨哂。
勿嫌法官未登朝，犹胜赤尉长趋尹。
时命虽乖心转壮，技能虚富家逾窘。
念昔尘埃两相逢，争名龃龉持矛楯。
子时专场夸觜距，余始张军严韅靷。
尔来但欲保封疆，莫学庞涓怯孙膑。
窜逐新归厌闻闹，齿发早衰嗟可闵。
频蒙怨句刺弃遗，岂有闲官敢推引。
深藏箧笥时一发，戢戢已多如束笋。
可怜无益费精神，有似黄金掷虚牝。
当今圣人求侍从，拔擢杞梓收楛箘。
东马严徐已奋飞，枚皋即召穷且忍。
复闻王师西讨蜀，霜风冽冽摧朝菌。
走章驰檄在得贤，燕雀纷拏要鹰隼。
窃料二途必处一，岂比恒人长蠢蠢。
劝君韬养待征招，不用雕琢愁肝肾。
墙根菊花好沽酒，钱帛纵空衣可准。
晖晖檐日暖且鲜，摵摵井梧疏更殒。
高士例须怜曲蘖，丈夫终莫生畦畛。
能来取醉任喧呼，死后贤愚俱泯泯。

游青龙寺赠崔大补阙（寺在京城南门之东）

韩愈 [唐代]

拼繁原

秋灰初吹季月管，日出卯南晖景短。
友生招我佛寺行，正值万株红叶满。
光华闪壁见神鬼，赫赫炎官张火伞。
然云烧树火实骈，金乌下啄赪虬卵。
魂翻眼倒忘处所，赤气冲融无间断。
有如流传上古时，九轮照烛乾坤旱。
二三道士席其间，灵液屡进玻黎碗。
忽惊颜色变韶稚，却信灵仙非怪诞。
桃源迷路竟茫茫，枣下悲歌徒纂纂。
前年岭隅乡思发，踯躅成山开不算。
去岁羁帆湘水明，霜枫千里随归伴。
猿呼鼯啸鹧鸪啼，恻耳酸肠难濯浣。
思君携手安能得，今者相从敢辞懒。
由来钝騃寡参寻，况是儒官饱闲散。
惟君与我同怀抱，锄去陵谷置平坦。
年少得途未要忙，时清谏疏尤宜罕。
何人有酒身无事，谁家多竹门可款。
须知节候即风寒，幸及亭午犹妍暖。
南山逼冬转清瘦，刻画圭角出崖窾。
当忧复被冰雪埋，汲汲来窥戒迟缓。

郑群赠簟

韩愈 [唐代]

拼繁原

蕲州笛竹天下知，郑君所宝尤瑰奇。
携来当昼不得卧，一府传看黄琉璃。
体坚色净又藏节，尽眼凝滑无瑕疵。
法曹贫贱众所易，腰腹空大何能为，自从五月困暑湿，如坐深甑遭蒸炊。
手磨袖拂心语口，慢肤多汗真相宜。
日暮归来独惆怅，有卖直欲倾家资。
谁谓故人知我意，卷送八尺含风漪。
呼奴扫地铺未了，光彩照耀惊童儿。
青蝇侧翅蚤虱避，肃肃疑有清飙吹。
倒身甘寝百疾愈，却愿天日恒炎曦。
明珠青玉不足报，赠子相好无时衰。