隋宫燕·燕语如伤旧国春译文
燕语如伤旧国春,宫花一落已成尘。燕语呢喃声声,好似在伤感旧日的朝庭之春,官花寂寞开放,凋落后旋即化作泥尘。
自从一闭风光后,几度飞来不见人。自从国亡之后,关闭了这风光绮丽的官庭,燕子啊,几个年度飞来都见不到人。
燕语呢喃声声,好似在伤感旧日的朝庭之春,官花寂寞开放,凋落后旋即化作泥尘。 自从国亡之后,关闭了这风光绮丽的官庭,燕子啊,几个年度飞来都见不到人。
隋宫燕·燕语如伤旧国春注解
隋宫燕·燕语如伤旧国春赏析
隋炀帝杨广在位十三年,三下江都(今江苏扬州)游玩,耗费大量民力、财力,最后亡国丧身。因此“隋宫”(隋炀帝在江都的行宫)就成了隋炀帝专制腐败、迷于声色的象征。李益对隋宫前的春燕呢喃,颇有感触,便以代燕说话的巧妙构思,抒发吊古伤今之情。 “燕语如伤旧国春”,目睹过隋宫盛事的燕子正在双双低语,像是为逝去的“旧国”之“春”而感伤。这感伤是由眼前的情景所引起的。君不见“宫花旋落已成尘”,此时春来隋宫只有那不解事的宫花依旧盛开,然而也转眼就凋谢了,化为泥土,真是花开花落无人问。况且此等景象已不是一年两年,而是“自从一闭风光后,几度飞来不见人”。燕子尚且感伤至此,而何况是人。笔致含蓄空灵,是深一层的写法。 天下当然没有如此多情善感、能“伤旧国”之“春”的燕子。然而“诗有别趣,非关理也”(严羽《沧浪诗话》)。读者并不觉得它荒诞,反而认真地去欣赏它、体味它。因为它虚中有实,幻中见真。隋宫确曾有过热闹繁华的春天;而后“一闭风光”,蔓草萋萋;春到南国,燕子归来,相对呢喃如语;这些都是“实”。尽管隋宫已经荒凉破败,隋宫燕却依然年年如期而至。燕子衔泥筑巢,所以那宫花凋落,旋成泥土,也很能反映燕子的眼中所见,心中所感。燕子要巢居在屋内,自然会留意巢居的屋子有没有人。这些都是“真”。诗人就是这样通过如此细致的观察和丰富的想象,将隋宫的衰飒和春燕归巢联系起来,把燕子的特征和活动化为具有思想内容的艺术形象,这种“虚实相成,有无互立”(叶燮《原诗》)的境界,增强了诗的表现力,给人以更美、更新鲜、更富情韵的艺术享受。
作者简介
君王昨日移仙仗,玉辇将迎入汉中。
汉宫词·汉室长陵小市东。唐代。李益。 汉室长陵小市东,珠帘绣户对春风。君王昨日移仙仗,玉辇将迎入汉中。
昨夜秋风今夜雨,不知何处入空山。
失题·世故相逢各未闲。唐代。李益。 世故相逢各未闲,百年多在别离间。昨夜秋风今夜雨,不知何处入空山。
莫遣只轮归海窟,仍留一箭射天山。
塞下曲·伏波惟愿裹尸还。唐代。李益。 伏波惟愿裹尸还,定远何须生入关。莫遣只轮归海窟,仍留一箭射天山。
从此无心爱良夜,任他明月下西楼。
写情·水纹珍簟思悠悠。唐代。李益。 水纹珍簟思悠悠,千里佳期一夕休。从此无心爱良夜,任他明月下西楼。
闻道风光满扬子,天晴共上望乡楼。
行舟·柳花飞入正行舟。唐代。李益。 柳花飞入正行舟,卧引菱花信碧流。闻道风光满扬子,天晴共上望乡楼。
猜你喜欢
- 《木兰花慢·人说泰山神庙》邢叔亨
- 《鹧鸪天·楼宇沈沈翠几重》刘仲尹
- 《鹦鹉曲·侬家鹦鹉洲边住》白贲
- 《生查子·西望长河》段克己
- 《自题写真·枯木寒灰久亦神》完颜璹
- 《杨侯画晋公临江赏梅乐天与鸟窠禅师》萧贡
- 《小雨不出宁海司理厅》朱自牧
- 《爱人的近旁》歌德
- 《迷娘曲(之一)》歌德
- 《得克萨斯》博尔赫斯
- 《在夜半(1818)》歌德
- 《松糕·嗟嗟千岁姿》赵秉文
- 《戊寅五月十六日试宏词》赵秉文
- 《戏杨新城·长短亭中竟日忙》佚名
- 《圣安小集·松轩却扇风仍好》赵秉文
- 《寒食·燕泥半落乌衣巷》马定国
- 《东坡海南烹茶图》冯璧
- 《俳优·施能卖晋移君贰》麻九畴
- 《少姨庙·路傍双阙老》杨果
- 《黄昏的和谐》波德莱尔
- 《西江月·红叶漫随风舞》姚述尧2
古诗大全
- 小学古诗
- 初中古诗
- 高中古诗
- 小学文言文
- 初中文言文
- 高中文言文
- 唐诗三百首
- 古诗三百首
- 宋词三百首
- 宋词精选
- 古诗十九首
- 诗经
- 楚辞
- 乐府
- 写春风的古诗大全
- 写次韵的古诗大全
- 写平生的古诗大全
- 写梅花的古诗大全
- 写东风的古诗大全
- 写风雨的古诗大全
- 写西风的古诗大全
- 写江南的古诗大全
- 写秋风的古诗大全
- 写回首的古诗大全
- 写百年的古诗大全
- 写风流的古诗大全
- 写天地的古诗大全
- 写相逢的古诗大全
- 写悠悠的古诗大全
- 写可怜的古诗大全
- 写少年的古诗大全
- 写寂寞的古诗大全
- 写江湖的古诗大全
- 写流水的古诗大全
- 写功名的古诗大全
- 写清风的古诗大全
- 写夕阳的古诗大全
- 写日月的古诗大全
- 写天涯的古诗大全
- 写长安的古诗大全
- 写纷纷的古诗大全
- 写萧萧的古诗大全
- 写西湖的古诗大全
- 写乾坤的古诗大全
- 写黄金的古诗大全
- 写杨柳的古诗大全
- 写江山的古诗大全
- 写扁舟的古诗大全
- 写桃花的古诗大全
- 写岁月的古诗大全
- 写桃李的古诗大全
- 写落日的古诗大全
- 写文章的古诗大全
- 写绝句的古诗大全
- 写风月的古诗大全
- 写芙蓉的古诗大全
- 写富贵的古诗大全
- 写读书的古诗大全
- 写蓬莱的古诗大全
- 写白日的古诗大全
- 写去年的古诗大全
- 写春色的古诗大全
- 写今朝的古诗大全
- 写白头的古诗大全
- 写世间的古诗大全
- 写徘徊的古诗大全
- 写新诗的古诗大全
- 写斜阳的古诗大全
- 写神仙的古诗大全
- 写黄昏的古诗大全
- 写凄凉的古诗大全
- 写登临的古诗大全
- 写将军的古诗大全
- 写浮云的古诗大全
- 写四海的古诗大全
- 写山水的古诗大全
- 写分明的古诗大全
- 写世事的古诗大全
- 写惆怅的古诗大全
- 写太平的古诗大全