倩何人唤取,红巾翠袖,揾英雄泪!
出自 宋代 辛弃疾 的 《水龙吟·登建康赏心亭》
译文连一拭英雄泪的红巾翠袖也无人唤取了。
注释倩:请托。红巾翠袖:女子装饰,代指女子。
赏析此句写词人自伤抱负不能实现,世无知己,得不到同情与慰藉,心中无限苦闷。
原文
楚天千里清秋,水随天去秋无际。
遥岑远目,献愁供恨,玉簪螺髻。
落日楼头,断鸿声里,江南游子。
把吴钩看了,栏杆拍遍,无人会,登临意。
休说鲈鱼堪脍,尽西风,季鹰归未?
求田问舍,怕应羞见,刘郎才气。
可惜流年,忧愁风雨,树犹如此!倩何人唤取,红巾翠袖,揾英雄泪!
遥岑远目,献愁供恨,玉簪螺髻。
落日楼头,断鸿声里,江南游子。
把吴钩看了,栏杆拍遍,无人会,登临意。
休说鲈鱼堪脍,尽西风,季鹰归未?
求田问舍,怕应羞见,刘郎才气。
可惜流年,忧愁风雨,树犹如此!倩何人唤取,红巾翠袖,揾英雄泪!
水龙吟·登建康赏心亭注解
1
遥岑:远山。玉做的簪子,像海螺形状的发髻,这里比喻高矮和形状各不相同的山岭。
2
断鸿:失群的孤雁。
3
吴钩:古代吴地制造的一种宝刀。这里应该是以吴钩自喻,空有一身才华,但是得不到重用。
4
了:放在动词或形容词后,表示动作或变化已经完成。
5
鲈鱼堪脍:用西晋张翰典。
6
季鹰:张翰,字季鹰。
7
求田问舍:置地买房。
8
刘郎:刘备。
9
才气:胸怀、气魄。
10
流年:流逝的时光。
11
忧愁风雨:风雨,比喻飘摇的国势。
12
树犹如此:用东晋桓温典。
13
倩:请托。
14
红巾翠袖:女子装饰,代指女子。揾。擦拭。
作者简介
辛弃疾(1140-1207),南宋词人。原字坦夫,改字幼安,别号稼轩,汉族,历城(今山东济南)人。出生时,中原已为金兵所占。21岁参加抗金义军,不久归南宋。历任湖北、江西、湖南、福建、浙东安抚使等职。一生力主抗金。曾上《美芹十论》与《九议》,条陈战守之策。其词抒写力图恢复国家统一的爱国热情,倾诉壮志难酬的悲愤,对当时执政者的屈辱求和颇多谴责;也有不少吟咏祖国河山的作品。题材广阔又善化用前人典故入词,风格沉雄豪迈又不乏细腻柔媚之处。由于辛弃疾的抗金主张与当政的主和派政见不合,后被弹劾落职,退隐江西带湖。
猜你喜欢
- 会挽雕弓如满月,西北望,射天狼。—— 苏轼《江城子·密州出猎》
- 邯郸驿里逢冬至,抱膝灯前影伴身。—— 白居易《邯郸冬至夜思家》
- 凄恻近长沙,地僻秋将尽。—— 杨冠卿《卜算子·秋晚集杜句吊贾傅》
- 莲子已成荷叶老。青露洗、蘋花汀草。—— 李清照《双调忆王孙·赏荷》
- 俄而未霰零,密雪下。—— 谢惠连《雪赋》
- 麦收上场绢在轴,的知输得官家足。—— 王建《田家行》
- 盘丝系腕,巧篆垂簪,玉隐绀纱睡觉。—— 吴文英《澡兰香·淮安重午》
- 以情恕人,以理律己。—— 《格言联璧·持躬类》
- 马行无力皆因瘦,人不风流只为贫。—— 《增广贤文·上集》
- 但行好事,莫问前程。—— 《增广贤文·上集》
- 故圣人为法,必使之明白易知,名正,愚知遍能知之—— 《商君书·定分》
- 实心清素,则所涉都厌尘氛。—— 《小窗幽记·集醒篇》
- 凡举事无为亲厚者所痛,而为见仇者所快。—— 《后汉书·列传·朱冯虞郑周列传》
- 今日大风寒,寒风摧树木,严霜结庭兰。—— 汉无名氏《孔雀东南飞》
- 抚我则后,虐我则仇。
- 落日无情最有情,遍催万树暮蝉鸣。—— 杨万里《初秋行圃四首·其四》
- 山随平野尽,江入大荒流。—— 李白《渡荆门送别》
- 制治于未乱,保邦于未危。
- 曾记,曾记,人在武陵微醉。—— 严蕊《如梦令·道是梨花不是》
- 有鸟鸷立,羽翼张。—— 柳宗元《唐铙歌鼓吹曲十二首·其四》
古诗大全
- 小学古诗
- 初中古诗
- 高中古诗
- 小学文言文
- 初中文言文
- 高中文言文
- 唐诗三百首
- 古诗三百首
- 宋词三百首
- 宋词精选
- 古诗十九首
- 诗经
- 楚辞
- 乐府
- 写春风的古诗大全
- 写次韵的古诗大全
- 写平生的古诗大全
- 写梅花的古诗大全
- 写东风的古诗大全
- 写风雨的古诗大全
- 写西风的古诗大全
- 写江南的古诗大全
- 写秋风的古诗大全
- 写回首的古诗大全
- 写百年的古诗大全
- 写风流的古诗大全
- 写天地的古诗大全
- 写相逢的古诗大全
- 写悠悠的古诗大全
- 写可怜的古诗大全
- 写少年的古诗大全
- 写寂寞的古诗大全
- 写江湖的古诗大全
- 写流水的古诗大全
- 写功名的古诗大全
- 写清风的古诗大全
- 写夕阳的古诗大全
- 写日月的古诗大全
- 写天涯的古诗大全
- 写长安的古诗大全
- 写纷纷的古诗大全
- 写萧萧的古诗大全
- 写西湖的古诗大全
- 写乾坤的古诗大全
- 写黄金的古诗大全
- 写杨柳的古诗大全
- 写江山的古诗大全
- 写扁舟的古诗大全
- 写桃花的古诗大全
- 写岁月的古诗大全
- 写桃李的古诗大全
- 写落日的古诗大全
- 写文章的古诗大全
- 写绝句的古诗大全
- 写风月的古诗大全
- 写芙蓉的古诗大全
- 写富贵的古诗大全
- 写读书的古诗大全
- 写蓬莱的古诗大全
- 写白日的古诗大全
- 写去年的古诗大全
- 写春色的古诗大全
- 写今朝的古诗大全
- 写白头的古诗大全
- 写世间的古诗大全
- 写徘徊的古诗大全
- 写新诗的古诗大全
- 写斜阳的古诗大全
- 写神仙的古诗大全
- 写黄昏的古诗大全
- 写凄凉的古诗大全
- 写登临的古诗大全
- 写将军的古诗大全
- 写浮云的古诗大全
- 写四海的古诗大全
- 写山水的古诗大全
- 写分明的古诗大全
- 写世事的古诗大全
- 写惆怅的古诗大全
- 写太平的古诗大全