卧龙跃马终黄土，人事音书漫寂寥。

译文像诸葛亮和公孙述这样的英雄人物，最终也成了一抔黄土，人事与音书，都只能任其寂寞了。

注释卧龙：指诸葛亮。跃马：指公孙述，这里用晋代左思《蜀都赋》中“公孙跃马而称帝”之意，诸葛亮和公孙述在夔州都有祠庙，故诗中提到，这句是贤人和愚人终成黄土之意。人事：指交游。音书：指亲朋间的慰藉。漫：徒然、白白的。

赏析诗人极目远望夔州西郊的武侯庙和东南的白帝庙，而引出无限感慨，“卧龙”，指诸葛亮，“跃马”，化用晋左思《蜀都赋》“公孙跃马而称帝”句，那些英雄人物也都化作尘土，流露出诗人极为忧愤感伤的情绪，颇有上天下地、俯仰古今之概。