首页 > 诗词 > 名句 > 天将今夜月，一遍洗寰瀛。

天将今夜月，一遍洗寰瀛。

出自唐代刘禹锡的《八月十五日夜玩月》

译文老天用今夜的如水月色，清洗整个天宇人世。

注释寰瀛：天下；全世界。

赏析此句描写中秋之夜，明月如洗，普照寰瀛的壮丽景象，将玩月之情洗炼而出，飘飘然毫无俗尘气，读来令人神往。

原文

八月十五日夜玩月

刘禹锡 [唐代]

天将今夜月，一遍洗寰瀛。
暑退九霄净，秋澄万景清。
星辰让光彩，风露发晶英。
能变人间世，翛然是玉京。

八月十五日夜玩月注解

寰瀛：天下；全世界。“朝野无事，寰瀛大康。中国的一种传统说法，即天有九霄，神霄、青霄、碧霄、丹霄、景霄、玉霄、琅霄、紫霄、太霄。“其高则冠盖乎九霄，其旷则笼罩乎八隅。”表示天空的最高处，比喻极高或极远的地方。谓秋日天空清澈明亮。耀人的光芒。无拘无束貌；超脱貌。“翛然而往，翛然而来而已矣。“翛然，无系貌也。原指天外仙境，这里指月亮。

作者简介

刘禹锡唐代诗人

刘禹锡（772－842），字梦得，汉族，中国唐朝彭城（今徐州）人，祖籍洛阳，唐朝文学家，哲学家，自称是汉中山靖王后裔，曾任监察御史，是王叔文政治改革集团的一员。唐代中晚期著名诗人，有“诗豪”之称。他的家庭是一个世代以儒学相传的书香门第。政治上主张革新，是王叔文派政治革新活动的中心人物之一。后来永贞革新失败被贬为朗州司马（今湖南常德）。据湖南常德历史学家、收藏家周新国先生考证刘禹锡被贬为朗州司马其间写了著名的“汉寿城春望”。