译文我们同在长干里居住,两个人从小都没什么猜忌。
注释长干里:在今南京市,当年系船民集居之地,故《长干曲》多抒发船家女子的感情。
赏析诗人通过生动具体的生活侧面的描绘,写男女儿童天真无邪的游戏动作,活泼可爱,在读者面前展开了一幅幅鲜明生动的画面。
原文
妾发初覆额,折花门前剧。
郎骑竹马来,绕床弄青梅。
同居长干里,两小无嫌猜,十四为君妇,羞颜未尝开。
低头向暗壁,千唤不一回。
十五始展眉,愿同尘与灰。
常存抱柱信,岂上望夫台。
十六君远行,瞿塘滟滪堆。
五月不可触,猿声天上哀。
门前迟行迹,一一生绿苔。
苔深不能扫,落叶秋风早。
八月胡蝶黄,双飞西园草。
感此伤妾心,坐愁红颜老。
早晚下三巴,预将书报家。
相迎不道远,直至长风沙。
忆妾深闺里,烟尘不曾识。
嫁与长干人,沙头候风色。
五月南风兴,思君下巴陵。
八月西风起,想君发扬子。
去来悲如何,见少离别多。
湘潭几日到,妾梦越风波。
昨夜狂风度,吹折江头树。
淼淼暗无边,行人在何处。
好乘浮云骢,佳期兰渚东。
鸳鸯绿蒲上,翡翠锦屏中。
自怜十五余,颜色桃花红。
那作商人妇,愁水复愁风。
郎骑竹马来,绕床弄青梅。
同居长干里,两小无嫌猜,十四为君妇,羞颜未尝开。
低头向暗壁,千唤不一回。
十五始展眉,愿同尘与灰。
常存抱柱信,岂上望夫台。
十六君远行,瞿塘滟滪堆。
五月不可触,猿声天上哀。
门前迟行迹,一一生绿苔。
苔深不能扫,落叶秋风早。
八月胡蝶黄,双飞西园草。
感此伤妾心,坐愁红颜老。
早晚下三巴,预将书报家。
相迎不道远,直至长风沙。
忆妾深闺里,烟尘不曾识。
嫁与长干人,沙头候风色。
五月南风兴,思君下巴陵。
八月西风起,想君发扬子。
去来悲如何,见少离别多。
湘潭几日到,妾梦越风波。
昨夜狂风度,吹折江头树。
淼淼暗无边,行人在何处。
好乘浮云骢,佳期兰渚东。
鸳鸯绿蒲上,翡翠锦屏中。
自怜十五余,颜色桃花红。
那作商人妇,愁水复愁风。
长干行二首注解
1
长干里:在今南京市,当年系船民集居之地,故《长干曲》多抒发船家女子的感情。
2
抱柱信:典出出《庄子·盗跖篇》,写尾生与一女子相约于桥下,女子未到而突然涨水,尾生守信而不肯离去,抱着柱子被水淹死。
3
滟滪堆:三峡之一瞿塘峡峡口的一块大礁石,农历五月涨水没礁,船只易触礁翻沉。
4
天上哀:哀一作“鸣”。
5
迟行迹:迟一作“旧”。
6
生绿苔:绿一作“苍”。
7
长风沙:地名,在今安徽省安庆市的长江边上,距南京约700里。
8
忆妾深闺里:妾一作“昔”。
9
沙头:沙岸上。
10
风色:风向。
11
下:一作“在”。
12
巴陵:今湖南岳阳。
13
发:出发。
14
扬子:扬子渡。
15
湘潭:泛指湖南一带。
16
淼淼:形容水势浩大。
17
浮云骢:骏马。西汉文帝有骏马名浮云。
18
兰渚:生有兰草的小洲。
19
翡翠:水鸟名。
作者简介
猜你喜欢
- 雪里已知春信至,寒梅点缀琼枝腻。—— 李清照《渔家傲·雪里已知春信至》
- 问篱边黄菊,知为谁开。—— 秦观《满庭芳·碧水惊秋》
- 桂香尘处减,练影月前空。—— 上官仪《从驾闾山咏马》
- 梦觉半床斜月,小窗风触鸣琴。—— 韦庄《清平乐·野花芳草》
- 为问元戎窦车骑,何时返旆勒燕然。—— 皇甫冉《春思》
- 风驱急雨洒高城,云压轻雷殷地声。—— 刘基《五月十九日大雨》
- 暂伴月将影,行乐须及春。—— 李白《月下独酌·其一》
- 行贤而去自贤之心,焉往而不美。—— 《韩非子·说林上》
- 黄芦掩映清江下,斜缆着钓鱼艖。—— 关汉卿《大德歌·冬景》
- 狗吠深巷中,鸡鸣桑树颠。—— 陶渊明《归园田居·其一》
- 小大之狱,虽不能察,必以情。—— 《左传·庄公·庄公十年》
- 斩草除根,萌芽不发;斩草若不除根,春至萌芽再发。—— 《警世通言·卷三十七》
- 功名大立,天也。为是故,因不慎其人,不可。—— 《吕氏春秋·览·孝行览》
- 欲学歌讴者,必行徵羽乐风;欲美和者,必先始于《阳阿》《采菱》—— 《淮南子·说山训》
- 不可以一时之誉,断其为君子;不可以一时之谤,断其为小人。—— 《警世通言·卷四》
- 言吾善者,不足为喜;道吾恶者,不足为怒。—— 《警世通言·卷四》
- 天地之道,博也、厚也、高也、明也、悠也、久也。
- 大器晚成,宝货难售也。
- 绿竹入幽径,青萝拂行衣。—— 李白《下终南山过斛斯山人宿置酒》
- 夫尚贤者,政之本也。
古诗大全
- 小学古诗
- 初中古诗
- 高中古诗
- 小学文言文
- 初中文言文
- 高中文言文
- 唐诗三百首
- 古诗三百首
- 宋词三百首
- 宋词精选
- 古诗十九首
- 诗经
- 楚辞
- 乐府
- 写春风的古诗大全
- 写次韵的古诗大全
- 写平生的古诗大全
- 写梅花的古诗大全
- 写东风的古诗大全
- 写风雨的古诗大全
- 写西风的古诗大全
- 写江南的古诗大全
- 写秋风的古诗大全
- 写回首的古诗大全
- 写百年的古诗大全
- 写风流的古诗大全
- 写天地的古诗大全
- 写相逢的古诗大全
- 写悠悠的古诗大全
- 写可怜的古诗大全
- 写少年的古诗大全
- 写寂寞的古诗大全
- 写江湖的古诗大全
- 写流水的古诗大全
- 写功名的古诗大全
- 写清风的古诗大全
- 写夕阳的古诗大全
- 写日月的古诗大全
- 写天涯的古诗大全
- 写长安的古诗大全
- 写纷纷的古诗大全
- 写萧萧的古诗大全
- 写西湖的古诗大全
- 写乾坤的古诗大全
- 写黄金的古诗大全
- 写杨柳的古诗大全
- 写江山的古诗大全
- 写扁舟的古诗大全
- 写桃花的古诗大全
- 写岁月的古诗大全
- 写桃李的古诗大全
- 写落日的古诗大全
- 写文章的古诗大全
- 写绝句的古诗大全
- 写风月的古诗大全
- 写芙蓉的古诗大全
- 写富贵的古诗大全
- 写读书的古诗大全
- 写蓬莱的古诗大全
- 写白日的古诗大全
- 写去年的古诗大全
- 写春色的古诗大全
- 写今朝的古诗大全
- 写白头的古诗大全
- 写世间的古诗大全
- 写徘徊的古诗大全
- 写新诗的古诗大全
- 写斜阳的古诗大全
- 写神仙的古诗大全
- 写黄昏的古诗大全
- 写凄凉的古诗大全
- 写登临的古诗大全
- 写将军的古诗大全
- 写浮云的古诗大全
- 写四海的古诗大全
- 写山水的古诗大全
- 写分明的古诗大全
- 写世事的古诗大全
- 写惆怅的古诗大全
- 写太平的古诗大全