首页 > 诗词 > 名句 > 鹿门月照开烟树，忽到庞公栖隐处。

鹿门月照开烟树，忽到庞公栖隐处。

出自唐代孟浩然的《夜归鹿门山歌》

译文鹿门山在月光映照下山树渐渐显现出来，好似忽然来到了庞公隐居之地。

注释开烟树：指月光下，原先烟雾缭绕下的树木渐渐显现出来。庞公：庞德公，东汉襄阳人，隐居鹿门山，荆州刺史刘表请他做官，拒绝后，携妻登鹿门山采药，一去不回。

赏析此句写诗人夜晚攀登鹿门山山路，诗人完全被大自然陶醉，不知不觉间来到了庞公昔时隐居的地方，这微妙的感受，亲切的体验，表现出隐逸的情趣和意境。

原文

夜归鹿门山歌

孟浩然 [唐代]

山寺钟鸣昼已昏，渔梁渡头争渡喧。
人随沙岸向江村，余亦乘舟归鹿门。
鹿门月照开烟树，忽到庞公栖隐处。
岩扉松径长寂寥，惟有幽人自来去。

夜归鹿门山歌注解

昼已昏：天色已黄昏。

渔梁：洲名，在湖北襄阳城外汉水中。

喧：吵闹。

余：我。

开烟树：指月光下，原先烟雾缭绕下的树木渐渐显现出来。

庞公：庞德公，东汉襄阳人，隐居鹿门山。荆州刺史刘表请他做官，拒绝后，携妻登鹿门山采药，一去不回。

岩扉：指山岩相对如门。

幽人：隐居者，诗人自称。

作者简介

孟浩然唐代诗人

孟浩然（689-740），男，汉族，唐代诗人。本名不详（一说名浩），字浩然，襄州襄阳（今湖北襄阳）人，世称“孟襄阳”。浩然，少好节义，喜济人患难，工于诗。年四十游京师，唐玄宗诏咏其诗，至“不才明主弃”之语，玄宗谓：“卿自不求仕，朕未尝弃卿，奈何诬我？”因放还未仕，后隐居鹿门山，著诗二百余首。孟浩然与另一位山水田园诗人王维合称为“王孟”。