首页 > 诗词 > 名句 > 秋已尽，日犹长，仲宣怀远更凄凉。

秋已尽，日犹长，仲宣怀远更凄凉。

出自宋代李清照的《鹧鸪天·寒日萧萧上琐窗》

译文秋天快要过去了，依然觉得白昼非常漫长。比起王粲《登楼赋》所抒发的怀乡情，我觉得更加凄凉。

注释仲宣：王粲，字仲宣，汉末文学家，“建安七子”之一。

赏析秋分以后，昼短夜长，词人心情愁苦，因而觉得时光过得太慢，又借王粲的典故，透露出词人孤身漂泊，思归不得的幽怨之情。

原文

鹧鸪天·寒日萧萧上琐窗

李清照 [宋代]

寒日萧萧上琐窗，梧桐应恨夜来霜。
酒阑桐喜团茶苦，梦断偏宜瑞脑香。
秋已尽，日犹长，仲宣怀远桐凄凉。
不如随分尊前醉，莫负东篱菊蕊黄。

鹧鸪天·寒日萧萧上琐窗注解

萧萧：凄清冷落的样子。原为象声词，如风声、雨声、草木摇落声、马蹄声。

琐窗：镂刻连锁纹饰之窗户。多本作锁窗，当以琐窗为胜。

酒阑：酒尽，酒酣。残，尽，晚。

团茶：团片状之茶饼，饮用时则碾碎之。宋代有龙团、凤团、小龙团等多种品种，比较名贵。

瑞脑：即龙涎香，一名龙脑香。

仲宣：王粲，字仲宣，汉末文学家，“建安七子”之一。

随分：随便，随意。

尊前：指宴席上。同“樽”。

东篱菊蕊黄：化用陶渊明《饮酒二十首》的“采菊东篱下”句。

作者简介

李清照宋代诗人

李清照（1084年3月13日～1155年5月12日）号易安居士，汉族，山东省济南章丘人。宋代（南北宋之交）女词人，婉约词派代表，有“千古第一才女”之称。所作词，前期多写其悠闲生活，后期多悲叹身世，情调感伤。形式上善用白描手法，自辟途径，语言清丽。论词强调协律，崇尚典雅，提出词“别是一家”之说，反对以作诗文之法作词。能诗，留存不多，部分篇章感时咏史，情辞慷慨，与其词风不同。有《易安居士文集》《易安词》，已散佚。后人有《漱玉词》辑本。今有《李清照集校注》。