几度思归还把酒，拂云堆上祝明妃。

译文有多少次手持酒杯思念着故乡，到拂云堆上去祭王昭君。

注释拂云堆：古地名，在黄河北岸，今内蒙古乌拉特旗西北。此处有神祠，突厥入侵中原，必先至神祠祭酹求福。

赏析诗人陡翻新意，生发出卓特的史论，木兰把酒思乡的时候，居然想到了汉朝远嫁番邦和亲的明妃王昭君，她们身上都承载着家国、民族的重大责任，承受着离别的痛苦，表达了郁结于木兰心中的凄楚与忧伤，把女英雄的思想境界推向高峰。

原文

弯弓征战作男儿，梦里曾经与画眉。
几度思归还把酒，拂云堆上祝明妃。

题木兰庙注解

拂云堆：古地名，在黄河北岸，今内蒙古乌拉特旗西北。此处有神祠，突厥入侵中原，必先至神祠祭酹求福。关内道胜州有拂云堆。既汉元帝宫女王嫱，又称王昭君。晋文王讳昭，故晋人称其为明妃。王嫱远嫁匈奴，为南匈奴呼韩邪单于阏氏（既王后）。

作者简介

杜牧唐代诗人

杜牧（公元803－约852年），字牧之，号樊川居士，汉族，京兆万年（今陕西西安）人，唐代诗人。杜牧人称“小杜”，以别于杜甫。与李商隐并称“小李杜”。因晚年居长安南樊川别墅，故后世称“杜樊川”，著有《樊川文集》。