首页 > 诗词 > 名句 > 明眸皓齿谁复见，只有丹青余泪痕。

明眸皓齿谁复见，只有丹青余泪痕。

出自宋代苏轼的《虢国夫人夜游图》

译文这绝代的佳人，如今又在何处呢？她那明眸皓齿，除了画图之外，谁又曾见到过呢？当年的欢笑，似乎今天在丹青上只留下点点惨痛的泪痕了。

注释明眸皓齿谁复见：此用杜甫《哀江头》“明眸皓齿今何在”诗意，“明眸皓齿”连同上句的“走马”与下句的“丹青”，都指虢国夫人。丹青：丹和青是中国古代绘画常用的两种颜色，借指绘画、图画。

赏析诗人以画意为诗，笔墨酣畅，感慨那些昙花一现的恩宠，换来的仅仅是一幅供人凭吊的图画和图上的丝丝泪痕。

原文

虢国夫人夜游图

苏轼 [宋代]

佳人自鞚玉花骢，翩如惊燕蹋飞龙。
金鞭争道宝钗落，何人先入明光宫。
宫中羯鼓催花柳，玉奴弦索花奴手。
坐中八姨真贵人，走马来看不动尘。
明眸皓齿谁复见，只有丹青余泪痕。
人间俯仰成今古，吴公台下雷塘路。
当时亦笑张丽华，不知门外韩擒虎。

虢国夫人夜游图注解

鞚：勒马的绳。

玉花骢：唐玄宗的名马。

蹋：踏。

飞龙：特指唐代御厩中右膊印飞字、左项印龙形的马。

金鞭争道：指杨家与广平公主争道西市门，杨家豪奴竟然挥鞭惊吓公主落马。

明光宫：汉代有明光殿，此处借指唐代宫殿。

羯鼓催花柳：羯鼓，唐代由羯族传来的一种鼓，形如漆筒，音响急促高昂，故名羯鼓。

玉奴：杨贵妃的小名。

弦索：原指乐器上的弦，此指弦乐器。

花奴：汝阳王李琏的小名。李琏擅长演奏羯鼓，杨贵妃工弦索。

八姨：即杨贵妃的八姐秦国夫人。

明眸皓齿谁复见：此用杜甫《哀江头》“明眸皓齿今何在”诗意。“明眸皓齿”连同上句的“走马”与下句的“丹青”，都指虢国夫人。

丹青：丹和青是中国古代绘画常用的两种颜色，借指绘画、图画。都在扬州。吴公台因陈将吴明彻得名。隋炀帝死后，初葬吴公台下，后来迁葬雷塘。

张丽华：南朝陈后主（陈叔宝）的宠妃，隋灭陈时，张丽华藏于胭脂井中，被隋将韩擒虎俘获，随后被杀。

门外韩擒虎：韩擒虎是隋初开国功臣，灭陈时领军为先锋。

作者简介

苏轼宋代诗人

（1037年1月8日-1101年8月24日）字子瞻、和仲，号铁冠道人、东坡居士，世称苏东坡、苏仙，汉族，眉州眉山（四川省眉山市）人，祖籍河北栾城，北宋著名文学家、书法家、画家，历史治水名人。苏轼是北宋中期文坛领袖，在诗、词、散文、书、画等方面取得很高成就。文纵横恣肆；诗题材广阔，清新豪健，善用夸张比喻，独具风格，与黄庭坚并称“苏黄”；词开豪放一派，与辛弃疾同是豪放派代表，并称“苏辛”；散文著述宏富，豪放自如，与欧阳修并称“欧苏”，为“唐宋八大家”之一。苏轼善书，“宋四家”之一；擅长文人画，尤擅墨竹、怪石、枯木等。作品有《东坡七集》《东坡易传》《东坡乐府》《潇湘竹石图卷》《古木怪石图卷》等。