首页 > 诗词 > 名句 > 把酒问姮娥：被白发，欺人奈何？

把酒问姮娥：被白发，欺人奈何？

出自宋代辛弃疾的《太常引·建康中秋夜为吕叔潜赋》

译文举起酒杯问那月中的嫦娥：怎么办呢？白发渐渐增多，欺负我拿它没有办法。

注释姮娥：即嫦娥，传说中的月中仙女。

赏析词人在中秋之夜，对月抒怀，想到自己功业无成、白发已多，不禁对着皎洁的月光，迸发出摧心裂肝的一问：“被白发欺人奈何？”有力地展示了英雄怀才不遇的内心矛盾。

原文

太常引·建康中秋夜为吕叔潜赋

辛弃疾 [宋代]

一轮秋影转金波，飞镜又重磨。
把酒问姮娥：被白发，欺人奈何？
乘风好去，长空万里，直下看山河。
斫去桂婆娑，人道是，清光更多。

太常引·建康中秋夜为吕叔潜赋注解

金波：形容月光浮动，因亦指月光。

飞镜：飞天之明镜，指月亮。

姮娥：即嫦娥，传说中的月中仙女。

斫：砍。

桂：桂树。

婆娑：树影摇曳的样子。

作者简介

辛弃疾宋代诗人

辛弃疾（1140－1207），南宋词人。原字坦夫，改字幼安，别号稼轩，汉族，历城（今山东济南）人。出生时，中原已为金兵所占。21岁参加抗金义军，不久归南宋。历任湖北、江西、湖南、福建、浙东安抚使等职。一生力主抗金。曾上《美芹十论》与《九议》，条陈战守之策。其词抒写力图恢复国家统一的爱国热情，倾诉壮志难酬的悲愤，对当时执政者的屈辱求和颇多谴责；也有不少吟咏祖国河山的作品。题材广阔又善化用前人典故入词，风格沉雄豪迈又不乏细腻柔媚之处。由于辛弃疾的抗金主张与当政的主和派政见不合，后被弹劾落职，退隐江西带湖。