奇谋报国，可怜无用，尘昏白羽。

译文空怀有报效国家的奇谋良策，可怜无人赏识不被重用，白羽扇早已堆积满了灰尘。

注释白羽：白羽扇，古代儒将常挥白羽扇，指挥作战。

赏析此句直陈时事，痛心敌寇猖獗，而英雄报国无路，声情悲苦，忧时伤乱，表达了词人对国事的关切和壮志难酬的悲愤之情。

原文

放船千里凌波去。
略为吴山留顾。
云屯水府，涛随神女，九江东注。
北客翩然，壮心偏感，年华将暮。
念伊嵩旧隐，巢由故友，南柯梦、遽如许。
回首妖氛未扫，问人间、英雄何处。
奇谋报国，可怜无用，尘昏白羽。
铁锁横江，锦帆冲浪，孙郎良苦。
但愁敲桂棹，悲吟梁父，泪流如雨。

水龙吟·放船千里凌波去注解

略为：稍微，形容时间短暂。

吴山：泛指江南之山。

留顾：停留瞻望。

水府：星官名。谓天将下雨。

神女：指传说中朝为行云、暮为行雨的巫山神女。

九江：诸水汇流而成的大江。九，极言其多。长江由众多支流汇聚而成，故曰九江。

北客：北方南来之人，作者自称，因其家在洛阳，故曰北客。

翩然：指舟行迅疾如飞。

伊嵩：伊水与嵩山，均在河南境内。

巢由：巢父、许由，都是古代的隐士。

遽：就。

如许：如此。

妖氛：凶气，指金兵。

白羽：白羽扇，古代儒将常挥白羽扇，指挥作战。

桂棹：船桨的美称，此代指船。

梁父：即《梁父吟》，一作《梁甫吟》，乐府《楚调曲》名。今存古辞，传为诸葛亮所作。

作者简介

朱敦儒宋代诗人

朱敦儒（1081－1159），字希真，洛阳人。历兵部郎中、临安府通判、秘书郎、都官员外郎、两浙东路提点刑狱，致仕，居嘉禾。绍兴二十九年（1159）卒。有词三卷，名《樵歌》。朱敦儒获得“词俊”之名，与“诗俊”陈与义等并称为“洛中八俊” （楼钥《跋朱岩壑鹤赋及送闾丘使君诗》）