秋夜访秋士,先闻水上音。

译文在凄清冷寂的秋夜拜访借园主人,还未见其人已经听到笛声。

注释秋士:指借园主人。

赏析“秋夜”本已凄清冷寂,而所访者又是“秋士”,更暗寓幽怨之意,“笛声”更是借园主人心声的流露,感情的寄托,奠定了全诗凄婉的情调。

原文

秋夜访秋士,先闻水上音。
半天凉月色,一笛酒人心。
响遏碧云近,香传红藕深。
相逢清露下,流影湿衣襟。

夜过借园见主人坐月下吹笛注解

1
秋士:指借园主人。
2
响:指声响。
3
遏:指阻止,使停止。

作者简介

袁枚
袁枚 清代诗人

袁枚(1716-1797)清代诗人、散文家。字子才,号简斋,晚年自号仓山居士、随园主人、随园老人。汉族,钱塘(今浙江杭州)人。乾隆四年进士,历任溧水、江宁等县知县,有政绩,四十岁即告归。在江宁小仓山下筑筑随园,吟咏其中。广收诗弟子,女弟子尤众。袁枚是乾嘉时期代表诗人之一,与赵翼、蒋士铨合称“乾隆三大家”。

袁枚(1716-1797)清代诗人、散文家。字子才,号简斋,晚年自号仓山居士、随园主人、随园老人。汉族,钱塘(今浙江杭州)人。乾隆四年进士,历任溧水、江宁等县知县,有政绩,四十岁即告归。在江宁小仓山下筑筑随园,吟咏其中。广收诗弟子,女弟子尤众。袁枚是乾嘉时期代表诗人之一,与赵翼、蒋士铨合称“乾隆三大家”。

猜你喜欢

古诗大全