首页 > 诗词 > 名句 > 琵琶一曲肠堪断，风萧萧兮夜漫漫。

琵琶一曲肠堪断，风萧萧兮夜漫漫。

出自唐代岑参的《凉州馆中与诸判官夜集》

译文一首的琵琶曲令人肝肠欲断，只觉得风声萧萧，长夜漫漫。

注释萧萧：象声词，此处形容风声。漫漫：形容黑夜漫长。

赏析此句描写夜宴的琵琶声，“肠堪断”，形容琵琶动人，“风萧萧兮夜漫漫”，是空旷而又多风的西北地区夜晚所给人的感受。

原文

凉州馆中与诸判官夜集

岑参 [唐代]

弯弯月出挂城头，城头月出照凉州。
凉州七里十万家，胡人半解弹琵琶。
琵琶一曲肠堪断，风萧萧兮夜漫漫。
河西幕中多故人，故人别来三五春。
花门楼前见秋草，岂能贫贱相看老。
一生大笑能几回，斗酒相逢须醉倒。

凉州馆中与诸判官夜集注解

凉州：唐朝河西节度府所在地，治所在今甘肃武威。

里：一作“城”。

胡人：中国古代对北方边地及西域各民族人民的称呼。

半解：半数人懂得。解，懂得，明白。

萧萧：象声词，此处形容风声。

漫漫：形容黑夜漫长。

河西：汉唐时指今甘肃、青海两省黄河以西，即河西走廊与湟水流域。此处指河西节度使，治所在凉州。

故人：旧交；老友。

花门楼：这里即指凉州馆舍的楼房。

贫贱：贫苦微贱。

斗酒相逢：即相逢斗酒。斗酒，比酒量。

作者简介

岑参唐代诗人

岑参（约715-770年），唐代边塞诗人，南阳人，太宗时功臣岑文本重孙，后徙居江陵。岑参早岁孤贫，从兄就读，遍览史籍。唐玄宗天宝三载（744年）进士，初为率府兵曹参军。后两次从军边塞，先在安西节度使高仙芝幕府掌书记；天宝末年，封常清为安西北庭节度使时，为其幕府判官。代宗时，曾官嘉州刺史（今四川乐山），世称“岑嘉州”。大历五年（770年）卒于成都。