首页 > 诗词 > 名句 > 子规啼，不如归，道是春归人未归。

子规啼，不如归，道是春归人未归。

出自元代关汉卿的《大德歌·春》

译文春天的杜鹃叫了，好像在说“不如归去”。你走时说春天就回来，而今春已到，人还未归。

注释子规啼，不如归：子规啼声很像人说“不如归”，容易引起离人的乡愁。

赏析“子规啼”三字既状景物，兼点时令，子规鸟的啼叫声，声声都响在闺中少妇的耳旁，深深触动了她怀念远人的情怀，流露出对远行人深深的思念。

原文

大德歌·春

关汉卿 [元代]

子规啼，不如归，道是春归人未归。
几日添憔悴，虚飘飘柳絮飞。
一春鱼雁无消息，则见双燕斗衔泥。

大德歌·春注解

子规啼，不如归：子规啼声很像人说“不如归”，容易引起离人的乡愁。

憔悴：疲惫没有精神。

鱼雁：书信的代称。

则见双燕斗衔泥：只见一对对燕子争相衔泥筑巢。竞相，争着。

作者简介

关汉卿元代诗人

关汉卿（约1220年──1300年），元代杂剧作家。是中国古代戏曲创作的代表人物，“元曲四大家”之首。号已斋（一作一斋）、已斋叟。汉族，解州人（今山西省运城），与马致远、郑光祖、白朴并称为“元曲四大家”。以杂剧的成就最大，一生写了60多种，今存18种，最著名的有《窦娥冤》；关汉卿也写了不少历史剧，如：《单刀会》、《单鞭夺槊》、《西蜀梦》等；散曲今在小令40多首、套数10多首。关汉卿塑造的“我却是蒸不烂、煮不熟、捶不匾、炒不爆、响珰珰一粒铜豌豆”（〈不伏老〉）的形象也广为人称，被誉“曲家圣人”。