寄意寒星荃不察，我以我血荐轩辕。

译文这份情感寄托给天上的星星却没有人明了，我誓将我的一腔热血报效我的祖国。

注释寄意寒星：是说作者当时远在国外，想把自己一片爱国赤诚寄托天上的寒星，让它代为转达于祖国人民。荃：香草名，古时比喻国君，这里借喻祖国人民。不察：不理解。荐：奉献。轩辕：即黄帝，是古代传说中的氏族帮落酋长，《史记》记载，中国历史，是从黄帝开始的，黄帝复姓轩辕，所以轩辕黄帝被称为汉族始祖，由此引申为“中华民族”或“中国”。

赏析“意”指诗人的救国救民的理想，“荃”指人民，诗人用浪漫主义的想象表达自己拯救祖国的希望，“我以我血荐轩辕”激昂悲壮，是诗人对祖国、对人民发出的庄严誓言，决心为祖国、为人民而献身。