首页 > 诗词 > 名句 > 嫁与东风春不管，凭尔去，忍淹留！

嫁与东风春不管，凭尔去，忍淹留！

出自清代曹雪芹的《唐多令·柳絮》

译文跟着东风走，春光也不管，任凭你到处漂泊，怎忍心使你长久地逗留！

注释忍淹留：忍心看柳絮漂泊在外，久留不归。

赏析林黛玉以柳絮自喻，柳絮飘坠，无人收拾，只能跟着东风随处飘荡，表现出林黛玉飘流无依的不幸命运。

原文

唐多令·柳絮

曹雪芹 [清代]

粉堕百花洲，香残燕子楼。
一团团、逐队成球。
飘泊亦如人命薄，空缱绻，说风流。
草木也知愁，韶华竟白头。
叹今生、谁舍谁收！嫁与东风春不管，凭尔去，忍淹留！

唐多令·柳絮注解

燕子楼：典用白居易《燕子楼三首并序》中唐代女子关盼盼居住燕子搂怀念旧情的事。后多用以泛说女子孤独悲愁。形容柳絮与柳絮碰到时黏在一起。“球”谐音“逑”；逑，配偶。这句是双关语。

缱绻：缠绵，情好而难分。风流，因柳絮随风飘流而用此词，说才华风度。小说中多称黛玉风流灵巧。

谁舍谁收：以柳絮飘落无人收拾自比。忍心看柳絮漂泊在外，久留不归。

作者简介

曹雪芹清代诗人

曹雪芹（约1715年5月28日—约1763年2月12日），名霑，字梦阮，号雪芹，又号芹溪、芹圃，中国古典名著《红楼梦》的作者，祖籍存在争议（辽宁辽阳、河北丰润或辽宁铁岭），出生于江宁（今南京），曹雪芹出身清代内务府正白旗包衣世家，他是江宁织造曹寅之孙，曹顒之子（一说曹頫之子）。乾隆二十七年（1762年），幼子夭亡，他陷于过度的忧伤和悲痛，卧床不起。乾隆二十八年（1763年）除夕（2月12日），因贫病无医而逝。关于曹雪芹逝世的年份，另有乾隆二十九年除夕（1764年2月1日）、甲申（1764年）初春之说。