夏宜急雨，有瀑布声；冬宜密雪，有碎玉声；宜鼓琴，琴调虚畅；宜咏诗，诗韵清绝；宜围棋，子声丁丁然；宜投壶，矢声铮铮然；皆竹楼之所助也。

译文夏天宜有急雨，人在楼中如听到瀑布声；冬天大雪纷飞也很相宜，好像碎琼乱玉的敲击声；这里适宜弹琴，琴声清虚和畅；这里适宜吟诗，诗的韵味清雅绝妙；这里适宜下棋，棋子声丁丁悦耳，这里适宜投壶，箭声铮铮悦耳。这种种乐趣，都是小竹楼给的。

注释投壶：古人宴饮时的一种游戏，以矢投壶中，投中次数多者为胜，胜者斟酒使败者饮。助：助成，得力于。

赏析诗人以清丽简洁的笔触，描写了竹楼独有的声音美，衬托出竹楼环境的清绝高雅，体现了诗人所领略到的清韵雅趣，更展示出闲适隐逸的旷达情怀。