别后相思隔烟水，菖蒲花发五云高。

译文分别后隔着重重烟水，无限思念，这思念就像庭院里菖蒲花开那样盛，像天上祥云那样高。

注释烟水：泛指风烟山水。菖蒲：草名，有香气，生于水边。五云：祥云，瑞云，旧以为仙子居处。

赏析此句写得含蓄婉转，“菖蒲花”暗喻薛涛，“五云高”即空望美人居处而不可及之，表露出诗人思慕又无由相会的惆怅心情。

原文

锦江滑腻蛾眉秀，幻出文君与薛涛。
言语巧偷鹦鹉舌，文章分得凤凰毛。
纷纷辞客多停笔，个个公卿欲梦刀。
别后相思隔烟水，菖蒲花发五云高。

寄赠薛涛注解

薛涛：字洪度，中唐时出名歌妓。在今四川成都市南。滑腻，平滑细腻。峨眉山，在今四川峨眉县西南。此均用以泛指蜀地。化出，生出。卓文君，西汉人，美而多才。慕司马相如之才，与之私奔，为千古之风流佳话的主人公。比喻言辞锋利善辩。鹦鹉在古代被认为是善言之鸟。比文采斑斓。

纷纷：众多貌。

辞客：文人，诗人。

停笔：谓文士们多因自感才学不及薛涛而搁笔。

梦刀：梦见刀州，即想到蜀地为官。

烟水：泛指风烟山水。

菖蒲：草名，有香气，生于水边。

五云：祥云，瑞云。旧以为仙子居处。

作者简介

元稹唐代诗人

元稹（779年－831年，或唐代宗大历十四年至文宗大和五年），字微之，别字威明，唐洛阳人（今河南洛阳）。父元宽，母郑氏。为北魏宗室鲜卑族拓跋部后裔，是什翼犍之十四世孙。早年和白居易共同提倡“新乐府”。世人常把他和白居易并称“元白”。