争名的，因名丧体；夺利的，为利亡身；受爵的，抱虎而眠；承恩的，袖蛇而去。

译文争夺功名的，因功名丧失性命；争夺利益的，因利益失去生命；拜官授爵的，处事战战兢兢，承受恩宠的，处境十分危险。