译文云层黑沉沉的,像是要下雨,水波动荡生起了薄薄的烟雾。
注释青青:黑沉沉的。澹澹:波浪起伏的样子。
赏析此句笔调流丽,描绘了瑰丽变幻的奇景,极富浪漫主义的色彩。
原文
海客谈瀛洲,烟涛微茫信难求。
越人语天姥,云霞明灭或可睹。
天姥连天向天横,势拔五岳掩赤城。
天台四万八千丈,对此欲倒东南倾。
我欲天之梦吴越,一夜飞度镜湖月。
湖月照我影,送我至剡溪。
谢公宿处今尚在,绿水荡漾清猿啼。
脚著谢公屐,身登青云梯。
半壁见海日,空中闻天鸡。
千岩万转路不定,迷花倚石忽已暝。
熊咆龙吟殷岩泉,栗深林兮惊层巅。
云青青兮欲雨,水澹澹兮生烟。
列缺霹雳,丘峦崩摧。
洞天石扉,訇然中开。
青冥浩荡不见底,日月照耀金银台。
霓为衣兮风为马,云之君兮纷纷而来下。
虎鼓瑟兮鸾回车,仙之人兮列如麻。
忽魂悸以魄动,恍惊起而长嗟。
惟觉时之枕席,失向来之烟霞。
世间行乐亦如此,古来万事东流水。
别君去兮何时还?
且放白鹿青崖间,须行即骑访名山。
安能摧眉折腰事权贵,使我不得开心颜!
越人语天姥,云霞明灭或可睹。
天姥连天向天横,势拔五岳掩赤城。
天台四万八千丈,对此欲倒东南倾。
我欲天之梦吴越,一夜飞度镜湖月。
湖月照我影,送我至剡溪。
谢公宿处今尚在,绿水荡漾清猿啼。
脚著谢公屐,身登青云梯。
半壁见海日,空中闻天鸡。
千岩万转路不定,迷花倚石忽已暝。
熊咆龙吟殷岩泉,栗深林兮惊层巅。
云青青兮欲雨,水澹澹兮生烟。
列缺霹雳,丘峦崩摧。
洞天石扉,訇然中开。
青冥浩荡不见底,日月照耀金银台。
霓为衣兮风为马,云之君兮纷纷而来下。
虎鼓瑟兮鸾回车,仙之人兮列如麻。
忽魂悸以魄动,恍惊起而长嗟。
惟觉时之枕席,失向来之烟霞。
世间行乐亦如此,古来万事东流水。
别君去兮何时还?
且放白鹿青崖间,须行即骑访名山。
安能摧眉折腰事权贵,使我不得开心颜!
梦游天姥吟留别注解
1
瀛洲:古代传说中的东海三座仙山之一(另两座叫蓬莱和方丈)。
2
烟涛:波涛渺茫,远看像烟雾笼罩的样子。
3
微茫:景象模糊不清。
4
信:确实,实在。
5
越人:指浙江一带的人。
6
明灭:忽明忽暗。
7
向天横:直插天空。横,直插。
8
拔:超出。
9
五岳:指东岳泰山、西岳华(huà)山、中岳嵩山、北岳恒山、南岳衡山。
10
赤城:和下文的“天台”都是山名,在今浙江天台北部。
11
四万八千丈:一作“一万八千丈”。依据。
12
之:指代前边越人的话。
13
镜湖:又名鉴湖,在浙江绍兴南面。
14
剡溪:水名,在浙江嵊(shèng)州南面。
15
谢公:指南朝诗人谢灵运,谢灵运喜欢游山。游天姥山时,他曾在剡溪这个地方住宿。
16
清:这里是凄清的意思。
17
谢公屐:谢灵运穿的那种木屐,木屐,以木板作底,上面有带子,形状像拖鞋。
18
青云梯:指直上云霄的山路。
19
半壁见海日:上到半山腰就看到从海上升起的太阳。
20
天鸡:古代传说,东南有桃都山,山上有棵大树叫桃都,树枝绵延三千里,树上栖有天鸡,每当太阳初升,照到这棵树上,天鸡就叫起来,天下的鸡也都跟着它叫。
21
暝:日落,天黑。
22
殷:这里用作动词,震响。
23
栗深林兮惊层巅:使深林战栗,使层巅震惊。栗,同慄。栗、惊,使动用法。
24
青青:黑沉沉的。
25
澹澹:波浪起伏的样子。
26
列缺:指闪电。
27
洞天石扉,訇然中开:仙府的石门,訇的一声从中间打开。洞天,仙人居住的洞府。扉,门扇。訇然,形容声音很大。
28
青冥浩荡:青冥,指天空。浩荡,广阔远大的样子。
29
金银台:金银铸成的宫阙,指神仙居住的地方。
30
云之君:云里的神仙。
31
鸾回车:鸾鸟驾着车。鸾,传说中的如凤凰一类的神鸟。回,旋转,运转。
32
恍:恍然,猛然。
33
觉时:醒时。
34
失向来之烟霞:刚才梦中所见的烟雾云霞消失了。向来,原来。烟霞,指前面所写的仙境。
35
东流水:像东流的水一样一去不复返。
36
白鹿:传说神仙或隐士多骑白鹿。
37
须:等待。
38
摧眉折腰:低头弯腰。摧眉,即低眉。
作者简介
猜你喜欢
- 旧时王谢、堂前燕子,飞向谁家。—— 吴激《人月圆·宴北人张侍御家有感》
- 须臾十来往,犹恐巢中饥。—— 白居易《燕诗示刘叟》
- 莺初解语,最是一年春好处。—— 苏轼《减字木兰花·莺初解语》
- 相思似海深,旧事如天远。—— 乐婉《卜算子·答施》
- 画图恰似归家梦,千里河山寸许长。—— 辛弃疾《鹧鸪天·送元济之归豫章》
- 酒酣应对燕山雪,正冰河月冻,晓陇云飞。—— 周密《高阳台·送陈君衡被召》
- 夜长无睡起阶前,寥落星河欲曙天。—— 白居易《独眠吟二首》
- 三度别君来,此别真迟暮。—— 苏轼《生查子·诉别》
- 谁向孤舟怜逐客?白云相送大江西。—— 李攀龙《于郡城送明卿之江西》
- 荷蓑出林春雨细,芦管卧吹莎草绿。—— 李涉《牧童词》
- 秉忠贞之诚,守退让之实—— 《三国志·魏书·荀彧攸贾诩传》
- 名无固实,约之以命实,约定俗成,谓之实名。—— 《荀子·正名》
- 是是、非非谓之知,非是、是非谓之愚。—— 《荀子·修身》
- 处世让一步为高,退步即进步的张本—— 《菜根谭·概论》
- 言亦寄形于字,讽诵则绩在宫商,临文则能归字形矣。—— 《文心雕龙·练字》
- 倚才高而玩世,背后须防射影之虫—— 《小窗幽记·集醒篇》
- 悠悠慈母心,惟愿才如人。—— 鲍溶《将归旧山留别孟郊》
- 柳带摇风汉水滨,平芜两岸争匀。—— 牛希济《临江仙·柳带摇风汉水滨》
- 忽大风起,尘气莽莽然,城市依稀而已。—— 蒲松龄《山市》
- 开轩面场圃,把酒话桑麻。—— 孟浩然《过故人庄》
古诗大全
- 小学古诗
- 初中古诗
- 高中古诗
- 小学文言文
- 初中文言文
- 高中文言文
- 唐诗三百首
- 古诗三百首
- 宋词三百首
- 宋词精选
- 古诗十九首
- 诗经
- 楚辞
- 乐府
- 写春风的古诗大全
- 写次韵的古诗大全
- 写平生的古诗大全
- 写梅花的古诗大全
- 写东风的古诗大全
- 写风雨的古诗大全
- 写西风的古诗大全
- 写江南的古诗大全
- 写秋风的古诗大全
- 写回首的古诗大全
- 写百年的古诗大全
- 写风流的古诗大全
- 写天地的古诗大全
- 写相逢的古诗大全
- 写悠悠的古诗大全
- 写可怜的古诗大全
- 写少年的古诗大全
- 写寂寞的古诗大全
- 写江湖的古诗大全
- 写流水的古诗大全
- 写功名的古诗大全
- 写清风的古诗大全
- 写夕阳的古诗大全
- 写日月的古诗大全
- 写天涯的古诗大全
- 写长安的古诗大全
- 写纷纷的古诗大全
- 写萧萧的古诗大全
- 写西湖的古诗大全
- 写乾坤的古诗大全
- 写黄金的古诗大全
- 写杨柳的古诗大全
- 写江山的古诗大全
- 写扁舟的古诗大全
- 写桃花的古诗大全
- 写岁月的古诗大全
- 写桃李的古诗大全
- 写落日的古诗大全
- 写文章的古诗大全
- 写绝句的古诗大全
- 写风月的古诗大全
- 写芙蓉的古诗大全
- 写富贵的古诗大全
- 写读书的古诗大全
- 写蓬莱的古诗大全
- 写白日的古诗大全
- 写去年的古诗大全
- 写春色的古诗大全
- 写今朝的古诗大全
- 写白头的古诗大全
- 写世间的古诗大全
- 写徘徊的古诗大全
- 写新诗的古诗大全
- 写斜阳的古诗大全
- 写神仙的古诗大全
- 写黄昏的古诗大全
- 写凄凉的古诗大全
- 写登临的古诗大全
- 写将军的古诗大全
- 写浮云的古诗大全
- 写四海的古诗大全
- 写山水的古诗大全
- 写分明的古诗大全
- 写世事的古诗大全
- 写惆怅的古诗大全
- 写太平的古诗大全