首页 > 诗词 > 名句 > 不才明主弃，多病故人疏。

不才明主弃，多病故人疏。

出自唐代孟浩然的《岁暮归南山》

译文没有什么才华，所以君主弃我不用，又因多染病痛，朋友也渐渐疏远。

注释不才：不成材，没有才能，作者自谦之词。明主：圣明的国君。多病：一作“卧病”。故人：老朋友。疏：疏远。

赏析此句阐释诗人失意的缘由，表达不被人识、良骥未遇伯乐的感慨，以及世态炎凉之怨，字里行间流露出深重的痛苦和怨愤。

原文

岁暮归南山

孟浩然 [唐代]

北阙休上书，南山归敝庐。
不才明主弃，多病故人疏。
白发催年老，青阳逼岁除。
永怀愁不寐，松月夜窗虚。

岁暮归南山注解

南山：唐人诗歌中常以南山代指隐居题。这里指作者家乡的岘山。一说指终南山。皇宫北面的门楼，汉代尚书奏事和群臣谒见都在北阙，后因用作朝廷的别称。停止进奏章。不成材，没有才能，作者自谦之词。圣明的国君。

多病：一作“卧病”。

故人：老朋友。

疏：疏远。

老：一作“去”。

青阳：指春天。

逼：催迫。

岁除：年终。

永怀：悠悠的思怀。

愁不寐：因忧愁而睡不着觉。一作“寝”。

虚：空寂。一作“堂”。

作者简介

孟浩然唐代诗人

孟浩然（689-740），男，汉族，唐代诗人。本名不详（一说名浩），字浩然，襄州襄阳（今湖北襄阳）人，世称“孟襄阳”。浩然，少好节义，喜济人患难，工于诗。年四十游京师，唐玄宗诏咏其诗，至“不才明主弃”之语，玄宗谓：“卿自不求仕，朕未尝弃卿，奈何诬我？”因放还未仕，后隐居鹿门山，著诗二百余首。孟浩然与另一位山水田园诗人王维合称为“王孟”。