马滑霜浓,不如休去,直是少人行!

译文外面寒风凛冽,路上寒霜浓重马易打滑,不如不要走了,街上已经少有人行走!

注释直是:就是。

赏析此句用女方的口吻来传情,通过描写女子的温柔体贴,含蓄婉转地写出恋情的旖旎风流,十分细腻逼真。

原文

并刀如水,吴盐胜雪,纤手破新橙。
锦幄初温,兽烟不断,相对坐调笙。
低声问:向谁行宿?
城上已三更。
马滑霜浓,不如休去,直是少人行!

少年游·并刀如水注解

1
并刀:并州出产的剪刀。
2
如水:形容剪刀的锋利。
3
吴盐:吴地所出产的洁白细盐。
4
幄:帐。
5
兽烟:兽形香炉中升起的细烟。
6
谁行:谁那里。
7
马滑霜浓:路上寒霜浓重马易打滑。
8
直是:就是这首词乃感旧之作。

作者简介

周邦彦
周邦彦 宋代诗人

周邦彦(1056年-1121年),中国北宋末期著名的词人,字美成,号清真居士,汉族,钱塘(今浙江杭州)人。历官太学正、庐州教授、知溧水县等。徽宗时为徽猷阁待制,提举大晟府。精通音律,曾创作不少新词调。作品多写闺情、羁旅,也有咏物之作。格律谨严。语言典丽精雅。长调尤善铺叙。为后来格律派词人所宗。旧时词论称他为“词家之冠”。有《清真集》传世。

周邦彦(1056年-1121年),中国北宋末期著名的词人,字美成,号清真居士,汉族,钱塘(今浙江杭州)人。历官太学正、庐州教授、知溧水县等。徽宗时为徽猷阁待制,提举大晟府。精通音律,曾创作不少新词调。作品多写闺情、羁旅,也有咏物之作。格律谨严。语言典丽精雅。长调尤善铺叙。为后来格律派词人所宗。旧时词论称他为“词家之冠”。有《清真集》传世。

猜你喜欢

古诗大全