一日不见，如三月兮！

出自先秦佚名的《子衿》

译文那个采葛的姑娘，一天没有见到她，好像隔了三月啊！

注释兮：用在句末或句中，表示感叹语气，相当于现代汉语的“啊”。

赏析此句直露地表白主人公思念的情绪，后人并将这一情感浓缩为“一日三秋”的成语，体现出恋人之间如胶似漆、难分难舍的恋情。

原文

青青子衿，悠悠我心。
纵我不往，子宁不嗣音？
青青子佩，悠悠我思。
纵我不往，子宁不来？
挑兮达兮，在城阙兮。
一日不见，如三月兮！

子衿注解

子衿：周代读书人的服装。子，男子的美称，这里即指“你”。衿，即襟，衣服的胸前部分。

悠悠：忧思不断的样子。

宁：岂，难道。

嗣音：保持音信。嗣，接续，继续。

佩：这里指系佩玉的绶带。

挑兮达兮：独自走来走去的样子。挑，也作“佻”。

城阙：城门两边的观楼。

作者简介

佚名先秦诗人

佚名是一个汉语词语，拼音是yì míng，亦称无名氏，意思指身份不明或者尚未了解姓名的人。源于古代或民间、不知由谁创作的文学、音乐作品会以佚名为作者名称。在汉语中，常用张三、李四、某君、某某、李桑、某甲、子虚乌有等暂时用作为无名氏的名字。另外，佚名也指不愿透漏姓名的人。