疏星淡月秋千院，愁云恨雨芙蓉面。

译文疏疏的星，淡淡的月，冷冷清清秋千院，愁如云，恨似雨，布满芙蓉般的脸面。

注释淡月：不太明亮的月亮或月光。愁云：谓色彩惨淡，望之易于引发愁思的烟云。

赏析此句先描景渲染萧条凄楚的气氛，统领全曲的主色调，“芙蓉面”用得贴切形象，极言女子娇好的容颜，含蓄而准确。

原文

疏星淡月秋千院，愁云恨雨芙蓉面。
伤情燕足留红线，恼人鸾影闲团扇。
兽炉沉水烟，翠沼残花片。
一行写入相思传。

塞鸿秋·春情注解

淡月：不太明亮的月亮或月光。

愁云：谓色彩惨淡，望之易于引发愁思的烟云。

恼人：令人着恼。

鸾影：比喻女子身影。

兽炉：兽形的金属香炉。

沉水烟：即沉水香，俗名沉香。一种名贵香料。

翠沼：翠绿的池塘。

一行：当即。

作者简介

张可久元代诗人

张可久（约1270～1348以后）字小山（一说名伯远，字可久，号小山）（《尧山堂外纪》）；一说名张可久肖像（林晋生作）可久，字伯远，号小山（《词综》）；又一说字仲远，号小山（《四库全书总目提要》），庆元（治所在今浙江宁波鄞县）人，元朝重要散曲家，剧作家，与乔吉并称“双壁”，与张养浩合为“二张”。