首页 > 诗词 > 名句 > 将缣来比素，新人不如故。

将缣来比素，新人不如故。

出自近现代两汉乐府的《上山采蘼芜》

译文黄绢白素来相比，我的新人不如你。

注释缣：双丝的细绢。

赏析此句揭示出男子喜新厌旧的心理，男主人公自述其行为的乖张无理，实际上是对封建夫权的不合理作了揭露和批判。

原文

上山采蘼芜

两汉乐府 [近现代]

上山采蘼芜，下山逢故夫。
长跪问故夫，新人复何如？
新人虽言好，未若故人姝。
颜色类相似，手爪不相如。
新人从门入，故人从閤去。
新人工织缣，故人工织素。
织缣日一匹，织素五丈余。
将缣来比素，新人不如故。

上山采蘼芜注解

蘼芜：一种香草，叶子风干可以做香料。古人相信蘼芜可使妇人多子。

姝：好。不仅指容貌。当“新人从门入”的时候，故人是丈夫憎厌的对象，但新人入门之后，丈夫久而生厌，转又觉得故人比新人好了。这里把男子喜新厌旧的心理写得更深一层。

手爪：指纺织等技巧。

閤：旁门，小门。新妇从正面大门被迎进来，故妻从旁边小门被送出去。一荣一辱，一喜一悲，尖锐对照。都是绢。素色洁白，缣色带黄，素贵缣贱。

一匹：长四丈，宽二尺二寸。

作者简介

两汉乐府近现代诗人

乐府本是汉武帝时开始设立的一个掌管音乐的官署，它除了将文人歌功颂德的诗配乐演唱外，还担负采集民歌的任务。这些乐章、歌辞后来统称为“乐府诗”或“乐府”。今存两汉乐府中的民歌仅四十多首，它们多出自于下层人民群众之口，反映了当时某些社会矛盾，有较高的认识价值；同时，其风格直朴率真，不事雕琢，颇具独特的审美意趣。