首页 > 诗词 > 名句 > 离堂思琴瑟，别路绕山川。

离堂思琴瑟，别路绕山川。

出自唐代陈子昂的《春夜别友人二首·其一》

译文饯别的厅堂里回忆着朋友的情意融洽，分别后要绕山过水，路途遥远。

注释琴瑟：比喻友情。

赏析此句中的“琴瑟”指朋友宴会之乐，源出《诗经·小雅·鹿鸣》“我有嘉宾，鼓瑟鼓琴”，诗人借用丝弦乐器演奏时音韵谐调来比拟情谊深厚，“山川”表示道路遥远，使人泛起内心的波澜，写出了离情的缠绵，令人感慨。

原文

春夜别友人二首·其一

陈子昂 [唐代]

银烛吐青烟，金樽对绮筵。
离堂思琴瑟，别路绕山川。
明月隐高树，长河没晓天。
悠悠洛阳道，此会在何年。

春夜别友人二首·其一注解

琴瑟：比喻友情。

长河：指银河。

作者简介

陈子昂唐代诗人

陈子昂（公元661～公元702），字伯玉，梓州射洪（今四川省射洪市）人，唐代文学家、诗人，初唐诗文革新人物之一。因曾任右拾遗，后世称陈拾遗。陈子昂存诗共100多首，其诗风骨峥嵘，寓意深远，苍劲有力。其中最有代表性的有组诗《感遇》38首，《蓟丘览古》7首和《登幽州台歌》、《登泽州城北楼宴》等。陈子昂与司马承祯、卢藏用、宋之问、王适、毕构、李白、孟浩然、王维、贺知章称为仙宗十友。