十年旧梦无寻处，几度新春不在家。

译文十年的旧梦已经无处追寻踪迹，多少个新春，我都不是在家度过。

注释十年：是计整数，并非确数，词人从公元1232年（宋理宗绍定五年）到苏州仓幕，至公元1243年（癸卯年）已有十一年了。

赏析此句用语凝练，语调悲苦，“十年旧梦”指词人的寓居生涯，他身老江湖，落拓无成，愈发思念家乡与亲人。

原文

自唱新词送岁华。
鬓丝添得老生涯。
十年旧梦无寻处，几度新春不在家。
衣懒换，酒难赊。
可怜此夕看梅花。
隔年昨夜青灯在，无限妆楼尽醉哗。

作者简介

吴文英宋代诗人

吴文英（约1200～1260），字君特，号梦窗，晚年又号觉翁，四明（今浙江宁波）人。原出翁姓，后出嗣吴氏。与贾似道友善。有《梦窗词集》一部，存词三百四十余首，分四卷本与一卷本。其词作数量丰沃，风格雅致，多酬答、伤时与忆悼之作，号“词中李商隐”。而后世品评却甚有争论。