译文姿:姿态。
注释梅凭着弯曲的姿态被认为是美丽的,笔直了就没有风姿。
赏析这句话以梅树为例,阐述了曲折之美,认为梅树以弯曲的枝干为美,若过于直挺则缺乏姿态。寓意人生亦如此,曲折多变才能展现其丰富多彩。
原文
江宁之龙蟠,苏州之邓尉,杭州之西溪,皆产梅。
或曰:“梅以曲为美,直则无姿;以欹为美,正则无景;以疏为美,密则无态。
”固也。
此文人画士,心知其意,未可明诏大号以绳天下之梅也;又不可以使天下之民斫直,删密,锄正,以夭梅病梅为业以求钱也。
梅之欹之疏之曲,又非蠢蠢求钱之民能以其智力为也。
有以文人画士孤癖之隐明告鬻梅者,斫其正,养其旁条,删其密,夭其稚枝,锄其直,遏其生气,以求重价,而江浙之梅皆病。
文人画士之祸之烈至此哉!予购三百盆,皆病者,无一完者。
既泣之三日,乃誓疗之:纵之顺之,毁其盆,悉埋于地,解其棕缚;以五年为期,必复之全之。
予本非文人画士,甘受诟厉,辟病梅之馆以贮之。
呜呼!安得使予多暇日,又多闲田,以广贮江宁、杭州、苏州之病梅,穷予生之光阴以疗梅也哉!
或曰:“梅以曲为美,直则无姿;以欹为美,正则无景;以疏为美,密则无态。
”固也。
此文人画士,心知其意,未可明诏大号以绳天下之梅也;又不可以使天下之民斫直,删密,锄正,以夭梅病梅为业以求钱也。
梅之欹之疏之曲,又非蠢蠢求钱之民能以其智力为也。
有以文人画士孤癖之隐明告鬻梅者,斫其正,养其旁条,删其密,夭其稚枝,锄其直,遏其生气,以求重价,而江浙之梅皆病。
文人画士之祸之烈至此哉!予购三百盆,皆病者,无一完者。
既泣之三日,乃誓疗之:纵之顺之,毁其盆,悉埋于地,解其棕缚;以五年为期,必复之全之。
予本非文人画士,甘受诟厉,辟病梅之馆以贮之。
呜呼!安得使予多暇日,又多闲田,以广贮江宁、杭州、苏州之病梅,穷予生之光阴以疗梅也哉!
病梅馆记注解
1
江宁:旧江宁府所在地,在今江苏南京。
2
龙蟠:龙蟠里,在今南京清凉山下。
3
邓尉:山名。在今江苏苏州西南。
4
西溪:地名。
5
欹:倾斜 。
6
固也:本来如此。固,本来。
7
明诏大号:公开宣告,大声疾呼。明,公开。诏,告诉,一般指上告下。号,疾呼,喊叫。
8
绳:名作动,约束 。
9
斫:砍削。
10
直:笔直的枝干。
11
夭梅病梅:摧折梅,把它弄成病态。
12
夭:使……摧折(使……弯曲)。病,使……成为病态。无知的样子。智慧和力量。特殊的嗜好。隐衷,隐藏心中特别的嗜好 。卖。旁逸斜出的枝条。嫩枝。
13
重价:高价。遏制。
14
泣:为……哭泣。
15
纵:放纵。
16
顺:使……顺其自然。
17
悉:全。
18
棕缚:棕绳的束缚。把……当做。
19
复:使……恢复 。
20
全:使……得以保全。
21
诟厉:讥评,辱骂。厉,病。
22
安得:怎么能够。
23
暇:空闲。
24
穷:穷尽。
作者简介
龚自珍(1792年8月22日~1841年9月26日)清代思想家、文学家及改良主义的先驱者。27岁中举人,38岁中进士。曾任内阁中书、宗人府主事和礼部主事等官职。主张革除弊政,抵制外国侵略,曾全力支持林则徐禁除鸦片。48岁辞官南归,次年暴卒于江苏丹阳云阳书院。他的诗文主张“更法”、“改图”,揭露清统治者的腐朽,洋溢着爱国热情,被柳亚子誉为“三百年来第一流”。著有《定庵文集》,留存文章300余篇,诗词近800首,今人辑为《龚自珍全集》。著名诗作《己亥杂诗》共315首。
猜你喜欢
- 从此信音稀,岭南无雁飞。—— 李师中《菩萨蛮·子规啼破城楼月》
- 山河破碎风飘絮,身世浮沉雨打萍。—— 文天祥《过零丁洋》
- 别路云初起,离亭叶正稀。—— 佚名《送兄》
- 星汉淡无色,玉镜独空浮。—— 范成大《水调歌头·细数十年事》
- 三春已暮花从风,空留可怜与谁同。—— 萧衍《东飞伯劳歌》
- 有女怀春,吉士诱之。—— 佚名《野有死麕》
- 薄情转是多情累,曲曲柔肠碎。—— 纳兰性德《虞美人·秋夕信步》
- 蛮姜豆蔻相思味。算却在、春风舌底。—— 吴文英《杏花天·咏汤》
- 近水知鱼性,近山识鸟音。—— 《增广贤文·上集》
- 数战则民劳,久师则兵弊。—— 《战国策·燕一·苏秦死其弟苏代欲继之》
- 逞奸谋事,事难必其稳重,可惜他徒自坏心。—— 《围炉夜话·第五一则》
- 庙堂之上,以养正气为先;海宇之内,以养元气为本。—— 《格言联璧·从政类》
- 交友须带三分侠气,做人要存一点素心。—— 《小窗幽记·集豪篇》
- 我是人间惆怅客,知君何事泪纵横,断肠声里忆平生。—— 纳兰性德《浣溪沙·残雪凝辉冷画屏》
- 志闲而少欲,心安而不惧,形劳而不倦,气从以顺,各从其欲,皆得所愿。
- 共敌不如分敌,敌阳不如敌阴。
- 山从人面起,云傍马头生。—— 李白《送友人入蜀》
- 浮天水送无穷树,带雨云埋一半山。—— 辛弃疾《鹧鸪天·送人》
- 昼夜蔽日月,冬夏共霜雪。—— 谢灵运《登庐山绝顶望诸峤》
- 大名之下,难以久居
古诗大全
- 小学古诗
- 初中古诗
- 高中古诗
- 小学文言文
- 初中文言文
- 高中文言文
- 唐诗三百首
- 古诗三百首
- 宋词三百首
- 宋词精选
- 古诗十九首
- 诗经
- 楚辞
- 乐府
- 写春风的古诗大全
- 写次韵的古诗大全
- 写平生的古诗大全
- 写梅花的古诗大全
- 写东风的古诗大全
- 写风雨的古诗大全
- 写西风的古诗大全
- 写江南的古诗大全
- 写秋风的古诗大全
- 写回首的古诗大全
- 写百年的古诗大全
- 写风流的古诗大全
- 写天地的古诗大全
- 写相逢的古诗大全
- 写悠悠的古诗大全
- 写可怜的古诗大全
- 写少年的古诗大全
- 写寂寞的古诗大全
- 写江湖的古诗大全
- 写流水的古诗大全
- 写功名的古诗大全
- 写清风的古诗大全
- 写夕阳的古诗大全
- 写日月的古诗大全
- 写天涯的古诗大全
- 写长安的古诗大全
- 写纷纷的古诗大全
- 写萧萧的古诗大全
- 写西湖的古诗大全
- 写乾坤的古诗大全
- 写黄金的古诗大全
- 写杨柳的古诗大全
- 写江山的古诗大全
- 写扁舟的古诗大全
- 写桃花的古诗大全
- 写岁月的古诗大全
- 写桃李的古诗大全
- 写落日的古诗大全
- 写文章的古诗大全
- 写绝句的古诗大全
- 写风月的古诗大全
- 写芙蓉的古诗大全
- 写富贵的古诗大全
- 写读书的古诗大全
- 写蓬莱的古诗大全
- 写白日的古诗大全
- 写去年的古诗大全
- 写春色的古诗大全
- 写今朝的古诗大全
- 写白头的古诗大全
- 写世间的古诗大全
- 写徘徊的古诗大全
- 写新诗的古诗大全
- 写斜阳的古诗大全
- 写神仙的古诗大全
- 写黄昏的古诗大全
- 写凄凉的古诗大全
- 写登临的古诗大全
- 写将军的古诗大全
- 写浮云的古诗大全
- 写四海的古诗大全
- 写山水的古诗大全
- 写分明的古诗大全
- 写世事的古诗大全
- 写惆怅的古诗大全
- 写太平的古诗大全