首页 > 诗词 > 名句 > 皑如山上雪，皎若云间月。

皑如山上雪，皎若云间月。

出自近现代两汉乐府的《白头吟》

译文爱情应该像山上的雪一般纯洁，像云间月亮一样皎洁。

注释皑、皎：都是白。

赏析此句运用比兴的手法，把男女爱情比作纯洁的白雪，云间皎洁的月亮，鲜明生动而又耐人寻味。

原文

白头吟

两汉乐府 [近现代]

皑如山上雪，皎若云间月。
闻君有两意，故来相决绝。
今日斗酒会，明旦沟水头。
躞蹀御沟上，沟水东西流。
凄凄复凄凄，嫁娶不须啼。
愿得一心人，白头不相离。
竹竿何袅袅，鱼尾何簁簁！男儿重意气，何用钱刀为！

白头吟注解

两意：就是二心（和下文“一心”相对），指情变。

决：别。

斗：盛酒的器具。这两句是说今天置酒作最后的聚会，明早沟边分手。

躞蹀：小步行走貌。

御沟：流经御苑或环绕宫墙的沟。东西流，即东流。“东西”是偏义复词。这里偏用东字的意义。

竹竿：指钓竿。

袅袅：动摇貌。

簁簁：形容鱼尾象濡湿的羽毛。这里用隐语表示男女相爱的幸福。

意气：这里指感情、恩义。

钱刀：古时的钱有铸成马刀形的，叫做刀钱。所以钱又称为钱刀。

作者简介

两汉乐府近现代诗人

乐府本是汉武帝时开始设立的一个掌管音乐的官署，它除了将文人歌功颂德的诗配乐演唱外，还担负采集民歌的任务。这些乐章、歌辞后来统称为“乐府诗”或“乐府”。今存两汉乐府中的民歌仅四十多首，它们多出自于下层人民群众之口，反映了当时某些社会矛盾，有较高的认识价值；同时，其风格直朴率真，不事雕琢，颇具独特的审美意趣。