五更钟动笙歌散，十里月明灯火稀。

译文五更的钟声响起，笙歌已散尽，月色皎皎而灯火稀疏。

注释笙歌：指合笙之歌，也可指吹笙唱歌或奏乐唱歌。

赏析“五更”暗示笙歌彻夜，喧闹时间之长，“十里”点出东京处处繁华，欢度佳节范围之广，侧面烘托出东京元宵佳节的欢腾热闹，体现了东京元宵之夜的良辰美景和舒心惬意。

原文

紫府东风放夜时，步莲秾李伴人归。
五更钟动笙歌散，十里月明灯火稀。
香苒苒，梦依依。
天涯寒尽减春衣。
凤凰城阙知何处，寥落星河一雁飞。

思越人·紫府东风放夜时注解

紫府：紫色象征华贵，皇宫、仙居皆可称紫府，此处指整个东京（今开封）。

放夜：解除夜禁。

步莲：步莲，形容女子步态优美。

秾李：形容女子貌美如秾艳的李花。

苒苒：气味或烟尘轻飘的样子。

梦：梦魂。

凤凰城阙：凤凰栖息的宫阙，这里指京城。

作者简介

贺铸宋代诗人

贺铸(1052～1125) 北宋词人。字方回，号庆湖遗老。汉族，卫州（今河南卫辉）人。宋太祖贺皇后族孙，所娶亦宗室之女。自称远祖本居山阴，是唐贺知章后裔，以知章居庆湖（即镜湖），故自号庆湖遗老。