水国蒹葭夜有霜,月寒山色共苍苍。

出自 唐代 薛涛《送友人》

译文水乡的水边长满了蒹葭,笼罩在月色之中好似染上秋霜,月色与夜幕下的深青山色浑为一体,苍苍茫茫。

注释水国:犹水乡。蒹葭:水草名。苍苍:深青色。

赏析此句描写了别浦晚景,诗人兼用了“蒹葭苍苍”的失意,表达了一种友人远去、思而不见的怀恋情绪,读来觉无限蕴藉,藏无数曲折。

原文

水国蒹葭夜有霜,月寒山色共苍苍。
谁言千里自今夕,离梦杳如关塞长。

送友人注解

1
水国:犹水乡。
2
蒹葭:水草名。“蒹葭苍苍,白露为霜。所谓伊人,在水一方。”本指在水边怀念故人,后以“蒹葭”泛指思念异地友人。深青色。
3
今夕:今晚,当晚。
4
离梦:离人的梦。
5
杳:无影无声。
6
关塞:一作“关路”。

作者简介

薛涛
薛涛 唐代诗人

薛涛(约768~832年),唐代女诗人,字洪度。长安(今陕西西安)人。因父亲薛郧做官而来到蜀地,父亲死后薛涛居于成都。居成都时,成都的最高地方军政长官剑南西川节度使前后更换十一届,大多与薛涛有诗文往来。韦皋任节度使时,拟奏请唐德宗授薛涛以秘书省校书郎官衔,但因格于旧例,未能实现,但人们却称之为“女校书”。曾居浣花溪(今有浣花溪公园)上,制作桃红色小笺写诗,后人仿制,称“薛涛笺”。成都望江楼公园有薛涛墓。

薛涛(约768~832年),唐代女诗人,字洪度。长安(今陕西西安)人。因父亲薛郧做官而来到蜀地,父亲死后薛涛居于成都。居成都时,成都的最高地方军政长官剑南西川节度使前后更换十一届,大多与薛涛有诗文往来。韦皋任节度使时,拟奏请唐德宗授薛涛以秘书省校书郎官衔,但因格于旧例,未能实现,但人们却称之为“女校书”。曾居浣花溪(今有浣花溪公园)上,制作桃红色小笺写诗,后人仿制,称“薛涛笺”。成都望江楼公园有薛涛墓。

猜你喜欢

古诗大全