何处相逢，登宝钗楼，访铜雀台。

译文我们在何处相逢？一同游览成阳的宝钗楼，又登上了曹操所建的铜雀台。

注释宝钗楼：汉武帝时建，故址在今陕西咸阳市。铜雀台：曹操时建，故址在今河南临漳县西南。

赏析南宋时，宝钗楼和铜雀台都落入金人手中，词人和友人都没有到过，故意举出这两个地方，意在表示两人平日都没有忘怀北国河山，语气在含蓄之中闪烁着尖刻的讽刺。

原文

何处相逢，登宝钗楼，访铜雀台。
唤厨人斫就，东溟鲸脍，圉人呈罢，西极龙媒。
天下英雄，使君与操，余子谁堪共酒杯。
车千乘，载燕南赵北，剑客奇才。
饮酣画鼓如雷。
谁信被晨鸡轻唤回。
叹年光过尽，功名未立，书生老去，机会方来。
使李将军，遇高皇帝，万户侯何足道哉。
披衣起，但凄凉感旧，慷慨生哀。

沁园春·梦孚若注解

宝钗楼：汉武帝时建，故址在今陕西咸阳市。

铜雀台：曹操时建，故址在今河南临漳县西南。

斫：用刀砍。

东溟：切细的肉块。养马的官。

西极：指西域，古时名马多来自西域。

龙媒：骏马名。

使君：古时对州郡长官的称呼。这里指刘备。

操：曹操。

余子：其他人。

乘：古时一车四马叫乘。

燕南赵北：指今河北山西一带。

剑客：指剑术和武艺出众者。

画鼓：一作“鼻息”。画，鼓上文饰。

谁信：谁想，谁料。

李将军：指西汉名将李广。

高皇帝：指汉高祖刘邦。

万户侯：《史记·李将军列传》载，李广曾与匈奴作战七十余次，以勇敢善战闻名天下。他虽有战功，却未得封侯。

作者简介

刘克庄宋代诗人

刘克庄(1187～1269) 南宋诗人、词人、诗论家。字潜夫，号后村。福建莆田人。宋末文坛领袖，辛派词人的重要代表，词风豪迈慷慨。在江湖诗人中年寿最长，官位最高，成就也最大。晚年致力于辞赋创作，提出了许多革新理论。