包含译的词语
- 1、司译： 司译sīyì (1) 早期希伯来会堂中的神职人员，把希伯来经典译成当地口语 英 meturgeman
- 2、旧译：佛学术语，指旧时的翻译，和‘新译’对称。
- 3、文化翻译：指翻译中把不同的文化意识翻译出来的职业。
- 4、音译： 音译yīnyì (1) 按音翻译。也作“译音” 英 transliteration
- 5、直译： 直译zhíyì (1) 按原文逐字逐句一对一的翻译 英 literal translation
- 6、口译： 口译kǒuyì (1) 从一种语言到另一种语言的口头翻译 英 oral interpretation
- 7、笔译： 笔译bǐyì (1) 笔头翻译;用文字翻译(区别于口译) 英 written translation
- 8、意译： 意译yìyì (1) 根据原文的大意来翻译，不作逐字逐句的翻译(区别于“直译”) 英 free translation;paraphrase
- 9、转译： 转译zhuǎnyì (1)将(如文学课文的)一种语言翻译成另一种语言 英 conversion;translate
- 10、摘译： 摘译zhāiyì (1) 摘选主要内容译出;摘要的译文 例 本刊将压缩摘译篇幅，扩大综述版面 英 translation of selected passage
- 11、硬译：按照原文逐字逐句地直译。
- 12、迻译： 迻译，移译yíyì，yíyì (1)翻译 英 translate
- 13、移译：翻译。
- 14、选译：选择整体中的一部分加以翻译。
- 15、新译： 1.新的译本。佛教徒称唐代以下的汉译经典。亦有将后秦高僧鸠摩罗什的译经称作新译者。
- 16、通译： 通译tōngyì (1) 给语言互不相通的人做翻译的人 英 interpreter
- 17、死译： 完全拘泥于原文字面的翻译。
- 18、传译：转译，翻译。
- 19、重译： 重译chóng yì 1. 辗转翻译。 例 山川长远，习俗不同，言语同异，重译乃通。——《三国志·薛综传》 英 retranslate; 2. 重新翻译。
- 20、八译：谓辗转多次翻译。
- 21、翻译员： 从事翻译的人,尤指口译人员。
- 22、代译服务： 情报术语，常用于情报部门，情报机构将用户所需文献翻译成其所需文种的工作。
- 23、乐译通： 世界全球化程度不断加深，中国对外开发程度不断深入，各行业对外交流与合作愈发频繁，翻译和信息本地化需求日益增加，产业化成为翻译行业的一个重要命题。
- 24、译着： 翻译、著述。 翻译的作品。
- 25、译注： 译注yìzhù (1) 通常指对古代文献的翻译和注释 例 古文译注 英 translation and annotation
- 拼音yì
- 注音ㄧˋ
- 笔划7
- 繁体譯
- 五笔YCFH
- 五行金
基本释义
动词(1) (形声。从言，睪(yì)声。本义：翻译，把一种语言文字翻译成另一种语言文字)(2) 同本义译，传译四夷之言者。——《说文》译，传也。——《方言十三》北方曰译。——《礼记·王制》重舌之人九译。——张衡《东京赋》译者称西人。——清· 薛福成《观巴黎油画记》译欧西人之言。——清· 梁启超《谭嗣同传》(3) 又如：汉语被译成日语；译品(翻译的作品)；译义(意译)；译写(翻译写作)；译经(翻译经典)(4) 解释；阐述夫圣人为天口，贤者为圣译。——《潜夫论》(5) 通“择”。选择周道衰微，失爵亡邦，后嗣乖散，各相土译居。——《隶释·汉孟郁修尧庙碑》(6) 又如：译居(择居)名词(1) 翻译人员于是乃召越译，乃 楚说之。—— 刘向《说苑》(2) 又如：译费(支付给翻译人员的钱)；译界(翻译界)；译员(翻译工作者)(3) 异域沧波伏忠信，译语辨讴谣。——唐· 顾况《送从兄使新罗》(4) 又如：译语(异域的语言) [查看更多]
Y开头的拼音