檀那
| 拼音： | tán nà |
| 注音： | ㄊㄢˊ ㄋㄚˋ |
檀那的意思
词语解释：
梵语的音译。施主。
梵语的音译。布施。
引证解释：
⒈ 梵语音译。施主。
引《剪灯馀话·武平灵怪灵》：“檀那一去寺久荒，清宵赋咏来诸郎。”
清黄遵宪《樱花歌》：“繖张胡蝶衣哆囉，此呼奥姑彼檀那。”
钱仲联注：“《翻译名义集》：‘檀那者，《要览》曰：梵语陀那鉢底， 唐言施主，今称檀那，讹陀为檀，去鉢底留那也。’《日本国志·学术志》注：‘称男子为檀那，则用梵语也。’”
⒉ 梵语音译。布施。
引唐颜真卿《抚州宝应寺翻经台记》：“檀那衣鉢，悉力经纶，不日復之，周邦仰仁。”
《翻译名义集·辨六度法》：“《法界次第》云：秦言布施，若内有信心，外有福田，有财物，三事和合，心中捨法，能破慳贪，是为檀那。”
国语词典：
布施。为梵语ｄāｎａ的音译。
词语翻译
德语
网络解释：
檀那
- 1、吾诗句句通阴骘，安得檀那子细闻。
- 2、佛法宏开，慈云永护，今遇盛世，国运昌隆，恭逢石窝金山寺修复落成之际，祈福消灾，愿正法久住，世界和平，灾难免除，亦为报众檀那修建护持道场之恩。
- 3、家有丧事，由所属寺庙操办，墓地就设在寺庙背后，这种寺庙叫檀那寺，也叫菩提寺。
- 4、金山檀那输一诚，强风不灭南陀灯。
- 5、无边世界，地久天长，远近檀那，增延福寿;三门镇靖，佛法常兴，土地龙神，安僧护法;父母师长，六亲眷属，历代先亡，同登彼岸。
- 6、有四万三千之善饰妇女，彼女名须檀那为彼之夫人，名珊瓦达康陀为实子。
字义分解